1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,333 --> 00:00:31,333 Spiko, stiskněte přehrát. 4 00:03:21,291 --> 00:03:23,416 {\an8}- Ibu, jsi hotový? - Jo, vydrž. 5 00:03:28,458 --> 00:03:30,458 {\an8}- Cimot. - Ano. 6 00:03:33,208 --> 00:03:38,166 {\an8}Takže si vlastně kulmuješ vlasy takže holky se do tebe zamilují? 7 00:03:39,208 --> 00:03:40,500 {\an8}Ale to je v pohodě, že? 8 00:03:41,000 --> 00:03:44,500 {\an8}Ani jsem nepotřeboval natočit si vlasy, abych vyhrál tvého Ibu. 9 00:03:45,250 --> 00:03:48,750 {\an8}Možná měl Ibu... špatný vkus. 10 00:03:49,791 --> 00:03:52,083 {\an8}Jak je to moje chyba? 11 00:03:52,958 --> 00:03:55,000 {\an8}Nebyla jediná, kdo se do mě zamiloval. 12 00:03:55,083 --> 00:03:56,541 {\an8}Spousta dalších! 13 00:03:57,291 --> 00:03:59,458 {\an8}- Jak to. - Opravdu? 14 00:03:59,541 --> 00:04:04,250 {\an8}- Možná jsi to ty, kdo ji pronásledoval. - Proč bych měl? Bylo to nezávazné flirtování. 15 00:04:06,958 --> 00:04:09,125 {\an8}- Natáčíte? - Pro vaši matku. 16 00:04:10,875 --> 00:04:12,166 {\an8}- Ibu, nedělej to. - Počkej… 17 00:04:12,250 --> 00:04:13,416 Natáčíte? 18 00:04:13,500 --> 00:04:17,625 - To je v pořádku. Toto je pro vaši matku. - Ne… 19 00:04:17,708 --> 00:04:20,125 Tohle je pro mou památku. 20 00:04:20,208 --> 00:04:23,000 Ale ty posíláš moje trapné chvíle. 21 00:04:23,083 --> 00:04:25,166 Proč nezveřejníš svůj vlastní? 22 00:04:25,250 --> 00:04:26,791 Proč jsi na Ibu tak hrubý? 23 00:04:26,875 --> 00:04:28,708 Nemýlím se, Bapak. 24 00:04:28,791 --> 00:04:32,083 Řekni, je tu dívka, která mě chce vidět. 25 00:04:32,166 --> 00:04:34,416 Vidí příspěvek na vašich sociálních sítích-- 26 00:04:34,500 --> 00:04:35,750 - Kdo to je? - SZO? 27 00:04:35,833 --> 00:04:38,583 - Chodili jste spolu? - Proč jsi mi to neřekl? 28 00:04:38,708 --> 00:04:42,375 Ne, je to jen příklad. 29 00:04:44,625 --> 00:04:47,166 Před kým se stydíš? 30 00:04:47,666 --> 00:04:50,083 Kdo se dívá, přátelé… 31 00:04:50,166 --> 00:04:51,208 Netizens. 32 00:04:51,625 --> 00:04:54,333 Neznají tě, Cimote. Není třeba se stydět. 33 00:04:54,416 --> 00:04:56,250 Dobře, smažu to. 34 00:04:56,625 --> 00:04:57,666 - Tady. - Ano! 35 00:04:57,750 --> 00:04:59,458 Pojďme navštívit hrob prababičky. 36 00:04:59,541 --> 00:05:00,833 Projděte se s mámou. 37 00:05:00,916 --> 00:05:02,291 - Tady, vezmi si tohle. - Ne. 38 00:05:02,708 --> 00:05:03,875 nechci. 39 00:05:03,958 --> 00:05:05,416 Dobrý smutek. 40 00:05:05,500 --> 00:05:06,833 teenageři. 41 00:05:21,458 --> 00:05:22,458 Amen. 42 00:05:23,083 --> 00:05:25,166 Díky bohu, že jsme se přestěhovali do Cendany. 43 00:05:25,250 --> 00:05:27,625 Můžeme ji tedy navštěvovat častěji. 44 00:05:27,833 --> 00:05:30,000 Pradědečka jsem nikdy nepotkal nebo prababička. 45 00:05:30,083 --> 00:05:32,416 - Proč je musím navštívit? - Ráma… 46 00:05:33,041 --> 00:05:34,666 Proč jsi to řekl své mámě? 47 00:05:35,916 --> 00:05:38,125 Víš co? Když jsem byl malý, 48 00:05:38,208 --> 00:05:41,750 Jednou jsem byl tak vyhubován od mé babičky. 49 00:05:41,833 --> 00:05:45,750 Jen proto, že jsem rozbil květináč. 50 00:05:46,125 --> 00:05:47,833 brečela jsem. 51 00:05:47,916 --> 00:05:50,750 Nechápal jsem, proč byla tak naštvaná nad květináčem. 52 00:05:51,625 --> 00:05:54,250 Ale pak vysvětlila 53 00:05:54,375 --> 00:05:58,166 že musíme respektovat všechny formy života. 54 00:05:58,708 --> 00:06:01,666 Stejně jako rostliny, květiny. 55 00:06:02,750 --> 00:06:06,041 Proto se dodnes inspiruji. 56 00:06:07,125 --> 00:06:09,000 Ale to je tvoje vzpomínka na ni. 57 00:06:09,541 --> 00:06:12,458 Nemám na ně žádné vzpomínky. 58 00:06:13,166 --> 00:06:14,958 Dokonce ani jejich obrázky nebo videa. 59 00:06:15,041 --> 00:06:19,375 No, ne všechny vzpomínky jsou na obrázcích nebo videích. 60 00:06:19,458 --> 00:06:22,541 Také by mohli být co s vámi Ibu právě sdílel. 61 00:06:22,666 --> 00:06:26,500 Proč se o to podělila? Protože to bylo v jejím srdci a mysli. 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,916 Jsi tak romantický, že? 63 00:06:29,291 --> 00:06:32,041 To tě dělá zamiluj se do mě, že? 64 00:06:34,041 --> 00:06:35,833 Cimot, co ty? 65 00:06:35,916 --> 00:06:38,500 Jaká je vaše oblíbená vzpomínka z Bapak a Ibu? 66 00:06:43,333 --> 00:06:45,416 Nevím, žádný mě nenapadá. 67 00:06:47,333 --> 00:06:49,500 Cimot. Hej, vrať se sem. 68 00:06:49,750 --> 00:06:50,958 Cimot. 69 00:06:52,416 --> 00:06:53,416 Cimot! 70 00:06:54,541 --> 00:06:56,000 Co je s ním? 71 00:06:56,083 --> 00:06:58,916 Vyrostl, už není malé dítě. 72 00:07:15,250 --> 00:07:18,250 Neumím dělat kompromisy na konstrukčních materiálech. 73 00:07:19,416 --> 00:07:21,708 Jsi si jistý? Takže voda může proudit dovnitř a já si myslím… 74 00:07:21,791 --> 00:07:22,916 - Cimot. - Podle mého názoru… 75 00:07:23,000 --> 00:07:24,833 Ahoj Cimot. Takže musíme… 76 00:07:24,916 --> 00:07:27,708 - Použil jsem nové materiály... - Ano? 77 00:07:27,791 --> 00:07:30,333 Můžeme navrhnout dodatečné financování našim sponzorům. 78 00:07:30,458 --> 00:07:33,083 A budou souhlasit jen když jim dáme to nejlepší. 79 00:07:33,208 --> 00:07:36,541 Pak ze zelené láhve bychom mohli vyrobit... 80 00:07:37,291 --> 00:07:40,666 - Pokud to dokážeme udělat modrou... - Pro kampus? 81 00:07:46,500 --> 00:07:49,125 Dobře. Rozumím. 82 00:07:49,208 --> 00:07:51,458 To odpovídá designu. 83 00:07:51,541 --> 00:07:54,333 - U stolu můžete vidět... - Dobře. 84 00:08:17,916 --> 00:08:20,791 Hej, je ta strana hotová? 85 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 - Na této straně, pane? - Ano, vše je hotovo. 86 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 - Zlato. Pojď sem. - Ano? 87 00:08:28,625 --> 00:08:29,791 Podívejte. 88 00:08:29,875 --> 00:08:31,791 Je tu nové poupě. 89 00:08:32,416 --> 00:08:34,958 jak je to možné? Je to kolem toho neplodné. 90 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Může zde růst. 91 00:08:45,875 --> 00:08:47,458 Promluvte si s ním. 92 00:08:48,000 --> 00:08:49,916 - Promluvte si s ním. - Udělej to. 93 00:08:50,000 --> 00:08:51,375 Zase já? Jste na řadě. 94 00:08:51,458 --> 00:08:53,625 - Ne, udělej to ty. - Ty… 95 00:09:07,458 --> 00:09:09,208 Co se děje, Cimote? 96 00:09:14,875 --> 00:09:17,791 Pokud jsi smutný, budu smutný i já, víš. 97 00:09:17,875 --> 00:09:19,208 Ráma, Ibu. 98 00:09:20,125 --> 00:09:21,708 Dobře... Rámo. 99 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 Víš co? 100 00:09:24,875 --> 00:09:27,166 Taky jsem byl kdysi teenager. 101 00:09:28,708 --> 00:09:33,041 Pamatuji si, když jsem byl teenager, 102 00:09:34,083 --> 00:09:38,208 každý den vždy něco bylo to mě mrzelo. 103 00:09:40,500 --> 00:09:42,875 Víte, že existuje doplněk 104 00:09:42,958 --> 00:09:45,291 který tě dokáže udělat okamžitě šťastným? 105 00:09:46,666 --> 00:09:48,041 Zkoušeli jste to někdy? 106 00:09:48,958 --> 00:09:50,541 mám. Dal mi to můj přítel. 107 00:09:52,916 --> 00:09:55,333 Rámo, jestli tě něco trápí, 108 00:09:55,416 --> 00:09:57,500 musíte o tom mluvit. 109 00:09:58,541 --> 00:10:02,958 Neberte jen doplňky která poskytuje pouze dočasná řešení. 110 00:10:05,416 --> 00:10:07,958 Nikdy to nezkoušejte zase něco takového, jo? 111 00:10:10,083 --> 00:10:11,125 Dobře. 112 00:10:14,791 --> 00:10:17,250 Představujeme SPIKO X2. 113 00:10:17,333 --> 00:10:19,875 Víc než jen chytré hodinky. 114 00:10:19,958 --> 00:10:24,833 Dokonale integrované do vašeho života a rozumí vám. 115 00:10:25,416 --> 00:10:26,875 SPIKO X2. 116 00:10:41,708 --> 00:10:44,500 Vzpomněl jsem si, druhý den 117 00:10:44,583 --> 00:10:49,541 někdo požádal o nové chytré hodinky. 118 00:10:49,625 --> 00:10:51,208 - Kdo to byl, zlato? - Kdo to byl? 119 00:10:51,291 --> 00:10:55,083 Také... si nepamatuji, zapomněl jsem. 120 00:11:11,083 --> 00:11:12,833 Voní dobře. co vaříš? 121 00:11:12,916 --> 00:11:14,458 Smažená rýže. 122 00:11:14,541 --> 00:11:16,500 Znovu? Nevařil jsi to včera? 123 00:11:16,583 --> 00:11:19,041 Včera jsme zapomněli koupit mleté ​​maso. 124 00:11:19,125 --> 00:11:21,208 My? To jsi byl ty! 125 00:11:21,291 --> 00:11:24,750 Řekl jsem ti doma, ale zapomněl jsi mi to připomenout. 126 00:11:24,833 --> 00:11:28,250 Půjdeme koupit maso. Chci balado hovězí maso. 127 00:11:28,333 --> 00:11:29,958 - Dobře. - Ano? 128 00:11:30,041 --> 00:11:32,375 Zavolejte paní Ayu. 129 00:11:35,791 --> 00:11:37,166 Spiko, zvedni. 130 00:11:38,291 --> 00:11:40,375 Dobré ráno, paní Larasová. Promiňte, že vás obtěžuji. 131 00:11:40,458 --> 00:11:43,041 ráno. Jak se máte? Jak vám mohu pomoci? 132 00:11:43,125 --> 00:11:47,791 Jen se chci ujistit Rama se dnes učí z domova, že? 133 00:11:47,875 --> 00:11:48,833 Ano, je to tak. 134 00:11:48,916 --> 00:11:53,333 Ale Ráma se nepřihlásil do své online třídy. Je nemocný? 135 00:11:54,875 --> 00:11:57,291 Ó můj, děkuji za to, že jste mi dala vědět, paní Ayu. 136 00:11:57,375 --> 00:11:59,791 Zkontroluji ho. Děkuji a omlouvám se. 137 00:11:59,875 --> 00:12:02,333 Typičtí teenageři. Už se to vymyká z rukou. 138 00:12:02,416 --> 00:12:03,833 - Půjdu si s ním promluvit. - Ne… 139 00:12:03,916 --> 00:12:05,375 Promluvím s ním. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,291 Cimot. 141 00:12:08,625 --> 00:12:10,708 - Trpělivost. Nehýbejte se! - Cimot. 142 00:12:11,083 --> 00:12:13,833 Rame, zbláznil ses? Pospěšte si! Pomozte mi! Je to můj poslední život! 143 00:12:13,916 --> 00:12:16,125 Těžko hrát, nejsi na mé úrovni! 144 00:12:16,208 --> 00:12:19,958 Cimot! 145 00:12:20,541 --> 00:12:21,958 Proč nejsi ve třídě? 146 00:12:22,625 --> 00:12:24,375 Víš vůbec čas? 147 00:12:25,375 --> 00:12:28,375 co to děláš? Hraní her se Zylou celou noc? 148 00:12:29,583 --> 00:12:31,375 V kolik jsi minulou noc spal? 149 00:12:31,958 --> 00:12:33,166 jedenáct hodin. 150 00:12:34,541 --> 00:12:35,583 Nech mě vidět. 151 00:12:36,625 --> 00:12:39,000 Nikdy jsi mi nelhal. 152 00:12:41,250 --> 00:12:44,541 Máš oteklé oči? z toho, že zůstanete dlouho vzhůru nebo… 153 00:12:46,583 --> 00:12:48,333 plakal jsi? 154 00:12:51,375 --> 00:12:54,000 Víš, že mi můžeš říct cokoliv, že? 155 00:13:00,000 --> 00:13:02,125 Ale nezveřejňujte to na sociálních sítích. 156 00:13:03,000 --> 00:13:04,250 Slib? 157 00:13:04,583 --> 00:13:05,833 slibuji. 158 00:13:07,541 --> 00:13:08,916 Neříkej to ani Bapakovi. 159 00:13:10,000 --> 00:13:10,916 No, to je těžké. 160 00:13:11,000 --> 00:13:13,416 - Ibu… - Dobře. 161 00:13:14,541 --> 00:13:16,250 Rozešel jsem se. 162 00:13:17,541 --> 00:13:18,541 Co? 163 00:13:18,916 --> 00:13:21,625 - Právě jsem se rozešel. - Cože? 164 00:13:21,708 --> 00:13:22,916 Rozešli se? 165 00:13:24,041 --> 00:13:25,208 Minulý týden. 166 00:13:27,083 --> 00:13:29,541 Ach můj, Cimot. 167 00:13:29,625 --> 00:13:32,750 Myslel jsem, že piješ alkohol. 168 00:13:33,708 --> 00:13:36,708 Ukázalo se, že jsi byl zamilovaný. 169 00:13:38,625 --> 00:13:41,416 Proč se směješ, Ibu? Není to vtipné. 170 00:13:41,500 --> 00:13:42,666 Máš pravdu. 171 00:13:43,375 --> 00:13:46,125 Ale kdo je ta dívka? mohu vědět? 172 00:14:01,333 --> 00:14:03,708 To je ona. 173 00:14:04,625 --> 00:14:05,750 Nech mě vidět. 174 00:14:07,000 --> 00:14:08,416 Jmenuje se Mika. 175 00:14:11,333 --> 00:14:13,750 Řekla, že Jakarta do Cendany je příliš daleko. 176 00:14:14,833 --> 00:14:16,458 Takže chodí s jiným klukem. 177 00:14:16,541 --> 00:14:18,541 Senior. Kapitán basketbalového týmu. 178 00:14:18,625 --> 00:14:20,125 To řekla? 179 00:14:20,500 --> 00:14:23,166 Nemyslím je tu někdo lepší než ty. 180 00:14:23,708 --> 00:14:24,916 Ibu! 181 00:14:25,000 --> 00:14:26,875 Proč se vám fotka líbila? 182 00:14:26,958 --> 00:14:29,708 To je fakt dobrá fotka, líbí se mi. 183 00:14:29,791 --> 00:14:33,083 Ale teď už ví, že se mi její fotka líbila. 184 00:14:33,166 --> 00:14:36,625 - Promiň, na rozdíl od toho. - I tak to stále vidí. 185 00:14:36,708 --> 00:14:40,083 co to děláš? Nevíš? jak fungují sociální média? 186 00:14:40,166 --> 00:14:42,875 Píšeš blogy a tak. 187 00:14:45,916 --> 00:14:48,000 Ale stále můžete být přáteli jako… 188 00:14:48,083 --> 00:14:50,791 "Hej, ty! Co se děje?" 189 00:14:50,875 --> 00:14:51,958 Žádný? 190 00:14:52,041 --> 00:14:53,083 za co? 191 00:14:53,166 --> 00:14:56,875 Rozešli jsme se, proč bychom měli být přátelé? Je to zvláštní. 192 00:14:57,916 --> 00:15:00,625 Možná byste se měli zeptat i na Bapakův názor. 193 00:15:03,000 --> 00:15:05,333 Vzal jste si léky? 194 00:15:09,000 --> 00:15:11,041 Vždycky zapomeneš. 195 00:15:13,291 --> 00:15:15,500 Měl bys mluvit s Cimotem. 196 00:15:18,583 --> 00:15:19,875 Mluvit? 197 00:15:21,500 --> 00:15:25,083 Udělej to. V tom jsi lepší. 198 00:15:25,166 --> 00:15:27,250 Je to vaše specialita. 199 00:15:27,333 --> 00:15:30,000 Mluvit s ním je jako hledat boj. 200 00:15:30,083 --> 00:15:31,916 Nikdy na mě nemá náladu. 201 00:15:35,083 --> 00:15:39,500 Nebo mu rovnou kupte hodinky co jsme viděli v reklamě, co to bylo? 202 00:15:40,625 --> 00:15:43,416 Chci, abys víc mluvil s Cimotem. 203 00:15:43,833 --> 00:15:45,041 Co třeba tohle? 204 00:15:45,791 --> 00:15:50,041 Promluv si s ním a já to s ním vyřídím. To je fér, ne? 205 00:15:50,333 --> 00:15:52,416 Ty jsi dobrý policajt, ​​já jsem špatný policajt. 206 00:15:52,500 --> 00:15:55,500 "Dobrý policajt, ​​špatný policajt." On není zločinec! 207 00:15:56,916 --> 00:15:58,166 Už toho mám dost. 208 00:15:58,250 --> 00:15:59,750 Spiko, režim spánku. 209 00:15:59,833 --> 00:16:01,625 - Ještě jsem neskončil. - Režim spánku. 210 00:16:04,625 --> 00:16:06,791 Spiko, romantický režim. 211 00:16:06,916 --> 00:16:09,333 Romantický režim je zapnutý. 212 00:16:13,375 --> 00:16:15,541 - Cože? - Jsem jen zmatený. 213 00:16:15,625 --> 00:16:18,166 Najednou má přítelkyni. 214 00:16:20,666 --> 00:16:26,250 Sám jsi to řekl. Ať roste jako květina, ať kvete. 215 00:16:26,333 --> 00:16:29,000 Ale kvete příliš rychle. 216 00:16:29,083 --> 00:16:30,916 A když jsem se ho zeptal 217 00:16:31,000 --> 00:16:35,916 jestli na nás má nějaké dobré vzpomínky, řekl, že žádný není. 218 00:16:36,375 --> 00:16:38,916 Ještě máme čas. 219 00:16:39,000 --> 00:16:43,208 Ještě máme čas mít spoustu krásných vzpomínek 220 00:16:43,291 --> 00:16:47,208 než se stane dospělým. 221 00:16:49,791 --> 00:16:53,000 - Opravdu? - Už máte plán? 222 00:16:53,666 --> 00:16:54,791 Dobře, pojďme na to. 223 00:16:58,291 --> 00:17:01,083 - Miluji tě, Bapak. - Miluji tě, Ibu. 224 00:17:03,416 --> 00:17:04,500 Dobře. 225 00:17:05,125 --> 00:17:06,625 Spiko. 226 00:17:06,708 --> 00:17:09,250 - Režim spánku. - Režim spánku. 227 00:17:12,708 --> 00:17:14,125 Zkuste se podívat doleva a doprava. 228 00:17:14,208 --> 00:17:16,125 Tehdy jsem sem roznesl semínka. 229 00:17:16,208 --> 00:17:18,583 Nemohu se dívat jinam než na tebe. 230 00:17:18,666 --> 00:17:21,791 Zlato, pojď už. Hej, počkej, podívej! 231 00:17:22,291 --> 00:17:25,708 Bože, vyrostlo to, zlato! Podívejte se na to! 232 00:17:25,791 --> 00:17:27,250 Páni, máš pravdu. 233 00:17:28,125 --> 00:17:32,291 Tento mech vytváří dokonalé médium aby tyto květiny rostly. 234 00:17:32,375 --> 00:17:34,458 Stejně jako váš nápad na květinovou věž. 235 00:17:34,541 --> 00:17:35,750 - Samozřejmě. - Genius! 236 00:17:35,875 --> 00:17:38,208 Nejsi vděčný? za to, že máš ženu jako já? 237 00:17:42,250 --> 00:17:43,416 Cimot, podívej. 238 00:17:45,250 --> 00:17:46,833 Cimote, co je s tebou? 239 00:17:47,791 --> 00:17:49,416 Možná bych měl zůstat doma? 240 00:17:49,958 --> 00:17:52,375 Můžu se učit a dělat domácí úkoly doma. 241 00:17:52,708 --> 00:17:55,875 Studie? Budete jen hrát hry se Zylou celý den. 242 00:18:01,333 --> 00:18:02,458 Ne, Cimot… 243 00:18:03,500 --> 00:18:04,541 jsi v pořádku? 244 00:18:04,625 --> 00:18:06,666 to je v pořádku. Je to jen bláto. 245 00:18:06,750 --> 00:18:08,333 Můžeš to vyčistit později, Cimote. 246 00:18:08,416 --> 00:18:11,083 Bapak, říkal jsem ti to neříkej mi "Cimot"... 247 00:18:11,666 --> 00:18:16,416 Dohodli jsme se, že ti nebudeme říkat "Cimot" na veřejných místech. 248 00:18:16,833 --> 00:18:19,166 Les je také veřejné místo. 249 00:18:19,250 --> 00:18:21,291 - Nikdo tu není. - Ahoj. 250 00:18:21,375 --> 00:18:22,541 co je s tebou? 251 00:18:22,625 --> 00:18:24,708 Kňučel jsi jako malé dítě. 252 00:18:24,791 --> 00:18:26,458 Bapak je dnes opravdu otravný. 253 00:18:29,708 --> 00:18:33,500 Uklidni se. Bapak je takový. Bývá otevřený. 254 00:18:33,583 --> 00:18:38,666 Ale ve skutečnosti jeho láska k tobě je rozlehlý jako oceán. 255 00:18:39,750 --> 00:18:41,416 Tak se krčit. 256 00:18:41,916 --> 00:18:44,125 Pospěšme si. Bapak čeká. 257 00:18:44,208 --> 00:18:46,458 Počkej, Ibu. Bapak, chci trochu vody, prosím. 258 00:18:56,875 --> 00:18:58,500 Kde máš láhev s vodou? 259 00:18:59,875 --> 00:19:01,083 Nechal jsi to? 260 00:19:01,500 --> 00:19:02,875 Tohle nám stačit nebude. 261 00:19:02,958 --> 00:19:04,625 Ach můj. Nech mě to dostat z auta. 262 00:19:04,708 --> 00:19:07,125 - Ne, nech ho. - Půjdu s Ibu. 263 00:19:07,208 --> 00:19:08,625 Ne, jen zůstaň tady. 264 00:19:08,708 --> 00:19:11,666 Jestli to Cimot dostane, už se nevrátí. Zůstane v autě. 265 00:19:11,750 --> 00:19:14,000 Vy dva byste měli zůstat sami na chatování. 266 00:19:14,083 --> 00:19:16,958 - Sejdeme se s vámi dvěma na můstku, ano? - Budeš unavený. 267 00:19:17,041 --> 00:19:19,291 - Ne. - Ibu, to je v pořádku, půjdu s tebou. 268 00:19:19,375 --> 00:19:21,333 Ne. Jdi si popovídat s Bapakem. 269 00:19:21,875 --> 00:19:24,166 Ahoj. Jděte si promluvit. 270 00:19:26,416 --> 00:19:29,458 Jak to, že je to Ibu? dostat láhev místo tebe... 271 00:19:59,041 --> 00:20:01,291 Proč si pořád stěžuješ matce? 272 00:20:02,875 --> 00:20:05,041 Pořád trucujete, protože jste se právě rozešli? 273 00:20:05,916 --> 00:20:07,125 jak to víš 274 00:20:08,500 --> 00:20:10,416 Ibu slíbil, že vám to neřekne. 275 00:20:12,458 --> 00:20:14,875 Mluvil jsi se mnou pořád. 276 00:20:14,958 --> 00:20:16,500 Proč je to teď takhle? 277 00:20:17,625 --> 00:20:20,958 Ano, protože ty a Ibu jsou vždy zaneprázdněni prací až do pozdních hodin. 278 00:20:21,041 --> 00:20:24,208 Jakarta má všechno. Proč jsme se museli přestěhovat do tohoto malého města? 279 00:20:24,291 --> 00:20:26,583 A nikdo se nikdy neptal na můj názor. 280 00:20:31,666 --> 00:20:33,250 Chci se vrátit domů. 281 00:20:33,333 --> 00:20:35,333 Náš domov je teď tady, Cimote. 282 00:20:35,875 --> 00:20:38,833 A náš sen lze realizovat pouze zde. 283 00:20:38,916 --> 00:20:41,000 Pokud bude šťastný tvůj Ibu, budu šťastný i já. 284 00:20:41,083 --> 00:20:42,958 A co já? 285 00:20:44,041 --> 00:20:45,375 Co když nebudu šťastný? 286 00:20:46,500 --> 00:20:49,875 Ibu a Bapak tohle všechno dělají pro tebe, Cimot. 287 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 Pro vaši budoucnost. 288 00:21:28,125 --> 00:21:29,375 Pojď. 289 00:21:31,041 --> 00:21:32,958 Proč jsme tady, Bapak? 290 00:21:33,833 --> 00:21:36,708 Ibu ti chce něco ukázat za kopcem. je to blízko. 291 00:21:37,291 --> 00:21:39,666 Jestli mi chce ukázat, Jen na ni počkám. 292 00:21:39,750 --> 00:21:41,958 Rámo, podívej. 293 00:21:42,041 --> 00:21:44,708 Podívej, tady je bezpečno. 294 00:21:44,791 --> 00:21:47,083 Jen vydržte, dokud nedojdete na konec. 295 00:21:47,166 --> 00:21:50,041 Jen tam běž a nech mě vidět fotografii z vašeho telefonu. 296 00:21:50,125 --> 00:21:52,208 Ne všechno musí být vidět z fotografie. 297 00:21:52,291 --> 00:21:54,541 Tvoje máma chce, abys to viděl na vlastní oči. 298 00:21:54,625 --> 00:21:56,791 Pojď, Rámo. Pokud jste tvrdý chlap online, 299 00:21:56,875 --> 00:21:59,541 měl bys být tvrdý i v reálném světě. 300 00:22:00,291 --> 00:22:01,875 Ne, nemám zájem. 301 00:22:02,416 --> 00:22:04,166 - Ráma. - Cože? 302 00:22:04,541 --> 00:22:07,291 Proč jsi takhle rozmazlená? 303 00:22:07,375 --> 00:22:09,416 Nikdy jsem tě neučil být rozmazlený. 304 00:22:10,166 --> 00:22:11,750 Co myslíš tím rozmazlený? 305 00:22:12,333 --> 00:22:14,750 Celou dobu jsi byl naštvaný, víš. 306 00:22:14,833 --> 00:22:18,583 Byl jsi naštvaný, teď na mě tlačíš. Ibu mě nikdy takhle nenutí. 307 00:22:43,750 --> 00:22:45,125 Jsem tak unavená. 308 00:22:45,208 --> 00:22:47,625 Kňučíš od té doby, co jsme sem přišli. 309 00:22:50,833 --> 00:22:51,958 Ibu! 310 00:23:03,666 --> 00:23:04,833 Med! 311 00:23:05,458 --> 00:23:06,500 Ibu! 312 00:23:07,041 --> 00:23:09,500 Med. 313 00:23:09,583 --> 00:23:14,208 - Ibu… - Zlato. Pomozte jí. 314 00:23:45,916 --> 00:23:48,291 CÍTÍTE SE? UČENÍ JE VÝZVA? 315 00:23:48,375 --> 00:23:51,958 {\an8}EMOBOOST TO ŘEŠÍ 316 00:23:52,041 --> 00:23:54,750 {\an8}POMERANČ, HROZN, JAHODA ZAČNĚTE DEN S EMOBOOSTEM 317 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 Cimot. 318 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Cimot. 319 00:24:05,625 --> 00:24:06,833 jak se má? 320 00:24:10,166 --> 00:24:11,375 Teď můžeš jít domů. 321 00:24:11,458 --> 00:24:12,541 zůstanu tady. 322 00:24:12,625 --> 00:24:15,791 - Ne, chci být s Ibu. - Cimot. 323 00:24:16,375 --> 00:24:20,166 Nemůžu se o vás oba postarat najednou kvůli jejímu stavu. 324 00:24:20,833 --> 00:24:23,291 Takže odpočívej doma, jo? 325 00:24:24,125 --> 00:24:29,666 Pan Bagas a paní Vanesa, přijďte prosím na oční kliniku. 326 00:24:30,833 --> 00:24:36,875 Ještě jednou, pane Bagas a paní Vanesa, přijďte prosím na oční kliniku. 327 00:24:37,333 --> 00:24:39,000 Děkuji. 328 00:24:40,666 --> 00:24:43,083 Dobrý den, dobrý večer. Vítejte doma. 329 00:25:06,000 --> 00:25:07,708 Jsou zde dvě příchozí zprávy. 330 00:25:07,791 --> 00:25:09,416 Hrát to? 331 00:25:14,208 --> 00:25:16,291 Spiko, přehraj hlasovou zprávu. 332 00:25:16,375 --> 00:25:19,666 - Hendi, jak se má Laras? Je vzhůru? - Další. 333 00:25:19,750 --> 00:25:22,958 Hendi, táta a já můžeme jít do Cendany... 334 00:25:23,041 --> 00:25:24,083 - Přestaň. - …pokud… 335 00:25:53,333 --> 00:25:58,250 Platil jsem si zdravotní pojištění aby se mé ženě dostalo té nejlepší péče. 336 00:25:58,333 --> 00:26:00,083 Byla to nehoda. 337 00:26:00,666 --> 00:26:03,416 Neměl jsem čas přemýšlet pokud to bylo přidružené. 338 00:26:03,958 --> 00:26:05,875 -Když se to stalo-- - Tati, pánev. 339 00:26:05,958 --> 00:26:07,416 - Cože? - Pánev. 340 00:26:08,291 --> 00:26:10,208 Počkejte… 341 00:26:13,583 --> 00:26:15,000 Poslouchejte, pane. 342 00:26:16,625 --> 00:26:19,625 Potřebuji jen vysvětlení. 343 00:26:20,916 --> 00:26:22,416 chci to upřesnit. 344 00:26:22,500 --> 00:26:25,625 Pokud se moje žena léčí v té nemocnici, 345 00:26:25,708 --> 00:26:28,625 pokryje to pojišťovna nebo ne? To je vše. 346 00:26:29,083 --> 00:26:30,833 Dobře? Děkuju. 347 00:26:31,958 --> 00:26:33,708 Bapaku, chci doprovázet Ibu. 348 00:26:36,375 --> 00:26:41,000 Pokud dojde k nouzi, nemůžeš rozhodovat za mámu. 349 00:26:50,750 --> 00:26:52,625 Chybí mi Ibu. 350 00:26:53,541 --> 00:26:56,208 Chci být blízko Ibu. Chci s ní mluvit. 351 00:26:57,458 --> 00:27:00,208 Je v kómatu a nemůže mluvit. 352 00:27:00,291 --> 00:27:02,250 Vím, že mohu pomoci. 353 00:27:07,916 --> 00:27:09,375 Co třeba tohle? 354 00:27:09,458 --> 00:27:13,416 Teď jdeš do školy, Ale vás odveze do nemocnice později. 355 00:27:13,500 --> 00:27:14,750 Dobře? 356 00:27:17,375 --> 00:27:19,250 Je to takhle. 357 00:27:19,375 --> 00:27:21,000 Dobře, pěkné. 358 00:27:21,083 --> 00:27:22,708 Eso, jsi hotový? 359 00:27:24,333 --> 00:27:25,583 Je to prázdné. 360 00:27:25,708 --> 00:27:27,708 - Ještě jsi to neudělal? - Ještě ne. 361 00:27:29,333 --> 00:27:31,416 Ty jsi vždycky takový. jak projdeš? 362 00:27:32,208 --> 00:27:34,666 - Chci to mít hotové zítra, ano? - Dobře. 363 00:27:36,125 --> 00:27:37,375 Hesti, nech mě se podívat. 364 00:27:42,375 --> 00:27:43,833 Ráma. 365 00:27:45,875 --> 00:27:48,208 Neudělal jsi domácí úkol paní Ayu? 366 00:27:52,666 --> 00:27:54,000 Ještě ne, Roberte. 367 00:27:57,833 --> 00:27:59,166 jsi v pořádku? 368 00:28:03,833 --> 00:28:06,791 to je v pořádku. Můžete jej odeslat zítra. 369 00:28:07,208 --> 00:28:08,500 Dobře, chlapi. 370 00:28:09,125 --> 00:28:11,541 To je pro dnešek vše. 371 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 Paní Larasová zažívá hrozný šok. 372 00:28:21,291 --> 00:28:24,208 Způsobuje docela těžké trauma… 373 00:28:24,291 --> 00:28:28,416 Má vnitřní krvácení do mozku, takže musíme okamžitě jednat. 374 00:28:54,875 --> 00:28:58,000 Spiko, jak někoho probudit z kómatu? 375 00:28:59,083 --> 00:29:01,416 Mozek musí být nepřetržitě stimulováno 376 00:29:01,500 --> 00:29:04,375 za účelem snížení riziko trvalého poškození. 377 00:29:04,458 --> 00:29:09,250 Jeden způsob, jak to udělat mluví s pacientem. 378 00:29:09,333 --> 00:29:12,625 Diskutujte spolu o krásných vzpomínkách. 379 00:29:13,208 --> 00:29:15,583 Spiko, hraj mojí matce soubory zvukové paměti. 380 00:29:16,583 --> 00:29:18,583 Co? Rozešli? 381 00:29:18,666 --> 00:29:21,500 Ach můj, Cimot. 382 00:29:21,583 --> 00:29:24,083 - Myslel jsem, že piješ alkohol. - Další. 383 00:29:24,166 --> 00:29:28,708 Ale stále můžete být přáteli jako… "Ahoj, co se děje?" 384 00:29:28,791 --> 00:29:29,791 Další. 385 00:29:29,875 --> 00:29:35,000 Dohodli jsme se, že vám nebudeme říkat "Cimot" na veřejných místech. 386 00:29:35,083 --> 00:29:37,250 Les je také veřejné místo. 387 00:29:37,333 --> 00:29:38,791 - Přestaň. - Nikdo tu není. 388 00:29:38,875 --> 00:29:40,541 Přestaň! 389 00:30:59,000 --> 00:31:00,083 Zyla. 390 00:31:10,375 --> 00:31:11,416 Zyla! 391 00:31:12,375 --> 00:31:14,250 Máte skvělé místo. 392 00:31:14,666 --> 00:31:16,833 Nedaleko byli včera přepadeni místní násilníci. 393 00:31:20,666 --> 00:31:21,875 Chytré hodinky. 394 00:31:47,000 --> 00:31:50,583 Proč jsi tak naštvaný? Toto je pro mé vzpomínky. 395 00:31:50,666 --> 00:31:53,125 Pomozte mi na zahradě, ano? Hurá! 396 00:31:53,208 --> 00:31:56,166 Cimot, podlaha je špinavá! Zujte si boty! 397 00:31:56,250 --> 00:32:00,708 Hej, jíte pizzu? Udělal jsem ti smaženou rýži. Nejprve snězte toto. 398 00:32:00,791 --> 00:32:02,500 Víte vůbec čas? 399 00:32:03,125 --> 00:32:04,125 Co děláš? 400 00:32:04,208 --> 00:32:07,000 - Hraní her se Zylou celou noc? - Tvoje máma je tak zlobivá. 401 00:32:08,166 --> 00:32:10,625 Jaká je tedy vaše inspirace pro květinovou věž? 402 00:32:10,708 --> 00:32:12,583 - To jsou všechna data, která máte? - Ano. 403 00:32:12,666 --> 00:32:14,291 Hodně jsem toho smazal. 404 00:32:14,416 --> 00:32:18,625 Takže myšlenka květinové věže přichází, když jsem ještě žil v Jakartě. 405 00:32:19,125 --> 00:32:24,166 Uvědomil jsem si, že je to těžké představit přírodu svému synovi 406 00:32:24,250 --> 00:32:28,291 protože zelená plocha je těžké najít ve velkých městech. 407 00:32:28,375 --> 00:32:30,208 Představuji vám… 408 00:32:31,750 --> 00:32:32,875 I-BU. 409 00:32:36,375 --> 00:32:37,875 já-BU? 410 00:32:38,791 --> 00:32:40,916 Říkáš své matce "Ibu", že? 411 00:32:41,416 --> 00:32:43,416 Toto je verze aplikace, I-BU. 412 00:32:43,500 --> 00:32:47,083 Proč aplikace? Chci jen sbírat paměťový soubor mé matky 413 00:32:47,208 --> 00:32:49,833 - stimulovat její mozek. - To je důvod, proč jsem vytvořil tuto aplikaci. 414 00:32:49,958 --> 00:32:52,625 Praktičtější. Vyberte si vzpomínky chceš zapomenout. 415 00:32:52,708 --> 00:32:55,041 A vzpomínky díky tomu se cítíte šťastní. 416 00:32:55,958 --> 00:33:00,291 Relaxovat. Toto je nejlepší aplikace Už jsem někdy hackoval. 417 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Hacknutý? 418 00:33:01,458 --> 00:33:02,958 Nebuď v dnešní době tak měkký. 419 00:33:03,041 --> 00:33:05,083 Pokud nejsi můj přítel, byl bys šikanován. 420 00:33:06,541 --> 00:33:09,416 - Ne. Nechci používat nelegální aplikace. - Přeháníš. 421 00:33:09,500 --> 00:33:10,625 Ne, vrať mi hodinky. 422 00:33:10,708 --> 00:33:13,416 {\an8}Neukazujte to policii, a budeš v bezpečí. 423 00:33:13,500 --> 00:33:14,875 {\an8}Věřte mi. 424 00:33:17,583 --> 00:33:20,041 Vítejte v budoucnosti. 425 00:33:20,625 --> 00:33:24,791 Kde všechny vzpomínky lze přistupovat jedním kliknutím. 426 00:33:41,250 --> 00:33:42,458 Sakra! 427 00:33:46,583 --> 00:33:48,500 Internet v Indonésii! 428 00:33:50,916 --> 00:33:52,208 Jdu domů. 429 00:33:52,291 --> 00:33:55,250 Rámo, slibuji ti, I-BU může zobrazit paměť na vyžádání. 430 00:33:55,333 --> 00:33:57,958 Videa, fotky, zvuky. Všechno, co si jen vzpomenete! 431 00:33:58,041 --> 00:34:00,833 - Cokoli. - Opravím to, ano? 432 00:34:07,166 --> 00:34:11,583 - Spiko, režim spánku. - Nastavte režim spánku. 433 00:34:27,833 --> 00:34:28,875 Cimot. 434 00:34:34,416 --> 00:34:36,250 Dobrý den. Dobrý večer, Cimot. 435 00:34:48,916 --> 00:34:49,958 Test. 436 00:34:50,625 --> 00:34:51,666 Ahoj? 437 00:34:52,916 --> 00:34:53,958 Dobrý den, I-BU. 438 00:34:55,041 --> 00:34:56,083 Cimot. 439 00:35:00,875 --> 00:35:04,083 - Ibu. - Dobrý den. Dobrý večer, Cimot. 440 00:35:09,958 --> 00:35:11,000 Ibu. 441 00:35:11,291 --> 00:35:12,333 Cimot. 442 00:35:13,125 --> 00:35:16,208 Ibu, odpusť mi. 443 00:35:16,291 --> 00:35:18,458 Dobrý den. Dobrý večer, Cimot. 444 00:35:23,250 --> 00:35:25,750 Slibuji, že se probudíš. 445 00:35:33,333 --> 00:35:34,625 Přinesl jsem… 446 00:35:35,666 --> 00:35:37,666 váš oblíbený mátový čaj. 447 00:35:42,458 --> 00:35:44,416 Jeden pro vás vyrobím. 448 00:35:45,916 --> 00:35:49,166 Jednou jsem to zkusil, ale nelíbilo se mi to. 449 00:35:52,916 --> 00:35:57,458 Ale protože jsi to pil skoro každý den, Zvykl jsem si a líbí se mi to. 450 00:36:21,958 --> 00:36:24,541 Když se probudíš, 451 00:36:25,375 --> 00:36:28,291 Nechám tě políbit mě na tvář. 452 00:36:30,416 --> 00:36:32,291 Ale nejdřív si vyčistěte zuby. 453 00:36:42,500 --> 00:36:45,250 I-BU, zahraj Ibuovu oblíbenou píseň. 454 00:36:45,916 --> 00:36:47,958 Přehrávání Ibuovy oblíbené písně. 455 00:36:52,208 --> 00:36:54,291 Omlouvám se, Ibu, 456 00:36:55,625 --> 00:36:57,166 když si hodně stěžuji. 457 00:37:02,250 --> 00:37:05,250 Omlouvám se, jestli vás často rozčiluji. 458 00:37:10,500 --> 00:37:12,750 Proto byste se měli brzy probudit. 459 00:37:15,708 --> 00:37:20,333 Pokud se probudíš, Slibuji, že budu s Bapakem vycházet. 460 00:37:53,000 --> 00:37:55,750 Rámo, to vlastně nebylo tvá matka, která se přestěhovala. 461 00:37:55,833 --> 00:37:57,250 To jsou jen nervy. 462 00:37:58,000 --> 00:38:00,166 Co tím myslíš, doktore? Viděl jsem, jak se její ruce pohnuly. 463 00:38:00,250 --> 00:38:03,708 - Nejdřív si ho poslechněte. - Data to neukazují. 464 00:38:04,333 --> 00:38:07,291 Nebuďme beznadějní. 465 00:38:07,375 --> 00:38:11,958 Ale musím říct že musíme být realisté. 466 00:38:12,041 --> 00:38:15,208 Dobře, čeká mě další operace. Promiňte. 467 00:38:15,291 --> 00:38:16,625 - Děkuji, doktore. - Ano. 468 00:38:22,291 --> 00:38:23,833 nelžu. 469 00:38:28,500 --> 00:38:30,791 Možná bych měl hrát opět její oblíbená písnička. 470 00:38:30,875 --> 00:38:32,875 Ukážu vám, že nelžu. 471 00:38:32,958 --> 00:38:34,958 Tak mi řekni další Ibuovu oblíbenou písničku. 472 00:38:35,041 --> 00:38:37,125 - Její prst se pohyboval! - Ráma. 473 00:38:41,166 --> 00:38:42,708 Musíme být trpěliví. 474 00:38:55,125 --> 00:38:56,291 Laras. 475 00:38:58,291 --> 00:39:00,250 Chci, aby ses probudil. 476 00:39:02,375 --> 00:39:04,333 Chci, aby ses uzdravil. 477 00:39:06,291 --> 00:39:10,500 Ale teď jsi jediný který ví, co je pro vás nejlepší. 478 00:39:14,583 --> 00:39:18,000 Dejte mi vědět co je ve vašem seznamu úkolů. Prosím. 479 00:39:48,375 --> 00:39:49,916 {\an8}Tati, mami, 480 00:39:50,583 --> 00:39:51,958 {\an8}Konec, všichni. 481 00:39:52,541 --> 00:39:55,541 {\an8}Volal jsem, abych vám dal nějaké informace. 482 00:39:57,958 --> 00:40:01,458 Možnost Larase umět se probudit 483 00:40:01,875 --> 00:40:03,166 a znovu při vědomí… 484 00:40:03,875 --> 00:40:05,125 Šance jsou malé. 485 00:40:05,208 --> 00:40:09,333 {\an8}- Oh, Bože… - A i kdyby se Laras mohl probudit, 486 00:40:10,333 --> 00:40:11,625 Laras bude… 487 00:40:12,541 --> 00:40:14,833 utrpěla poměrně vážné poškození mozku. 488 00:40:14,916 --> 00:40:16,666 Ach, můj bože, Hendi… 489 00:40:17,083 --> 00:40:22,333 Takže my všichni tady bychom měli být připraveni 490 00:40:23,041 --> 00:40:24,916 starat se o Larase z dlouhodobého hlediska. 491 00:40:25,000 --> 00:40:25,916 co tím myslíš? 492 00:40:27,125 --> 00:40:28,208 Ibu se neprobudí? 493 00:40:29,250 --> 00:40:30,625 Ibu? 494 00:40:30,708 --> 00:40:33,500 Ano, Cimot. Jak vám mohu pomoci? 495 00:40:33,583 --> 00:40:36,125 Přehráváte Larasův zvukový soubor, Hendi? 496 00:40:37,916 --> 00:40:40,833 Hendi. Dejte nám prosím vědět pokud ji můžeme navštívit. 497 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 co to bylo? 498 00:40:54,416 --> 00:40:55,458 I-BU. 499 00:40:56,625 --> 00:40:59,041 Umělá inteligence který se podobá Ibu. 500 00:41:00,291 --> 00:41:03,041 - Ibu. - Ano, Cimot? 501 00:41:15,750 --> 00:41:17,083 To není vtipné, Cimote. 502 00:41:19,916 --> 00:41:22,208 Toto je aplikace, která může sbírat Ibuovy vzpomínky. 503 00:41:23,750 --> 00:41:25,333 To ji může rychle probudit. 504 00:41:31,458 --> 00:41:32,500 Ráma. 505 00:41:33,458 --> 00:41:35,041 Ale nebyl to její hlas. 506 00:41:44,500 --> 00:41:46,416 Proč jsi mi to neřekl první? 507 00:41:48,625 --> 00:41:51,083 Kdyby to byl Ibu, řekla by mi to jako první. 508 00:41:53,791 --> 00:41:55,625 Já vím, Rámo, 509 00:41:56,208 --> 00:41:59,375 ta zpráva vás šokovala. 510 00:42:01,666 --> 00:42:05,583 Ať se nám to líbí nebo ne, musíme přijmout realitu. 511 00:42:07,416 --> 00:42:09,500 Potřebuji tě. 512 00:42:10,250 --> 00:42:14,041 Nedokážu se sám postarat o tvou matku když přijde domů. 513 00:42:16,541 --> 00:42:17,958 Pomozte mi, ano? 514 00:42:19,750 --> 00:42:23,166 Vše připravit než přijde domů. 515 00:42:38,375 --> 00:42:40,833 Ano, trochu sniž matraci, prosím. 516 00:42:40,916 --> 00:42:42,250 Pokračuj. 517 00:42:42,333 --> 00:42:43,625 Znovu nahoru. 518 00:42:44,708 --> 00:42:45,750 Ano. 519 00:42:46,250 --> 00:42:48,708 Děkuji mnohokrát, pane. Děkuji za pomoc. 520 00:42:49,416 --> 00:42:51,708 Rámo, jdi přes tu stranu. Jdu tam. 521 00:42:52,375 --> 00:42:54,958 - Ty tlačíš, já tahám. - Hledal jsem. 522 00:42:55,625 --> 00:42:59,583 Spousta lidí se dokáže probudit po letech v kómatu. 523 00:42:59,666 --> 00:43:00,791 Když se Ibu vrátí domů, 524 00:43:00,875 --> 00:43:03,458 I-BU mohu stále používat přehrát její paměťové soubory. 525 00:43:03,541 --> 00:43:05,166 A také její oblíbené písničky. 526 00:43:05,666 --> 00:43:07,333 Na to nepotřebujete I-BU. 527 00:43:07,416 --> 00:43:09,458 Spiko na ty úkoly stačí. 528 00:43:09,541 --> 00:43:11,500 Spiko a I-BU jsou odlišné. 529 00:43:13,625 --> 00:43:18,166 Rámo, když je tady tvoje matka, ty jsi ten, kdo s ní nejvíc mluví. 530 00:43:19,041 --> 00:43:21,500 Sám jsi to řekl že jsem s ní nemohl mluvit. 531 00:43:23,875 --> 00:43:26,166 Proč pořád mluvíme o I-BU? 532 00:43:26,750 --> 00:43:30,958 O čem si musíme promluvit je, jak se starat o Ibu. 533 00:43:31,041 --> 00:43:32,583 Jak bychom se měli střídat? 534 00:43:33,166 --> 00:43:35,125 Pro Ibu. Ne I-BU. 535 00:43:35,208 --> 00:43:38,041 Proč mi to vždycky zakazuješ z toho, co chci dělat? 536 00:43:38,750 --> 00:43:40,875 Proč mi nerozumíš? Taky chci Ibu 537 00:43:40,958 --> 00:43:42,541 rychle se vzpamatovat a probudit. 538 00:43:42,625 --> 00:43:44,333 Můžeš udělat, co říkám? 539 00:43:44,916 --> 00:43:47,458 Není třeba se hádat. Není třeba se ptát proč. 540 00:43:47,541 --> 00:43:49,583 Protože nemám čas to vysvětlovat. 541 00:43:49,666 --> 00:43:51,833 Protože se teď soustředím pouze na vaši matku. 542 00:43:52,583 --> 00:43:54,750 - Mysli na mě. - Mysli také na mě. 543 00:43:54,833 --> 00:43:57,916 - Proč jsi tak… - Zavolejte z nemocnice. 544 00:43:59,708 --> 00:44:00,750 Pak… 545 00:44:06,041 --> 00:44:07,208 ano? Ahoj? 546 00:44:38,291 --> 00:44:39,375 Zdravotní sestra. 547 00:44:43,208 --> 00:44:46,875 Čas smrti, 14:06. 548 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Hej, jíte pizzu? 549 00:45:44,333 --> 00:45:46,958 Udělal jsem ti smaženou rýži. Nejprve snězte toto. 550 00:45:47,833 --> 00:45:50,958 Proč jsi tak naštvaný? Toto je pro mé vzpomínky. 551 00:45:51,708 --> 00:45:54,500 Smaženou rýži zahřejte později. 552 00:45:55,666 --> 00:45:59,541 Cimot! Proč kladeš vaše špinavé oblečení na podlaze? 553 00:45:59,625 --> 00:46:02,416 Za chvíli jsem doma. Chcete se podívat na film? 554 00:46:56,291 --> 00:46:59,666 Ibu ti to chtěl dát na tvé narozeniny. 555 00:47:27,250 --> 00:47:32,375 - Ibu, řekni mi vtip. - Jak říkáte nemocnému citronu? 556 00:47:34,000 --> 00:47:35,666 Pomoc s citronem. 557 00:47:37,958 --> 00:47:39,625 Ibu není tak kýčovitý. 558 00:47:40,750 --> 00:47:41,916 Ano, Cimot? 559 00:47:42,541 --> 00:47:45,041 Rozhodně se nikdy nepřihlásila takhle náhodně. 560 00:47:45,416 --> 00:47:48,250 Ale ze shromážděných dat jednou řekla ten vtip. 561 00:47:48,333 --> 00:47:52,416 Ale ve skutečnosti, po vtipkování, bude se chichotat. 562 00:47:53,416 --> 00:47:54,875 Ramo, uklidni se. 563 00:47:54,958 --> 00:47:58,875 S hodinkami Spiko Watch X2 Mohu udělat I-BU pokročilejší. 564 00:47:59,625 --> 00:48:01,166 Dám vám vědět, ano? 565 00:48:02,041 --> 00:48:03,291 Rama. 566 00:48:04,708 --> 00:48:06,083 Je mi líto vaší ztráty. 567 00:48:36,416 --> 00:48:42,583 Larasi! Uzamkněte spodní část! Zkus to zamknout, Larasi! 568 00:49:02,250 --> 00:49:04,791 - Miluji tě, Bapak. - Miluji tě, Ibu. 569 00:51:03,458 --> 00:51:04,541 Balík! 570 00:51:05,541 --> 00:51:06,416 Ráma! 571 00:51:07,458 --> 00:51:08,625 Ráma. 572 00:51:08,708 --> 00:51:10,583 Ne. To jsem já, Roberte. 573 00:51:12,916 --> 00:51:15,083 Cimot. Požádejte svého přítele, aby sem přišel. 574 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 - Roberte. - Ahoj. 575 00:51:16,750 --> 00:51:18,208 Tady je drink pro vás. 576 00:51:19,291 --> 00:51:20,750 Děkuji, pane. 577 00:51:20,958 --> 00:51:23,458 - Doufám, že máte rádi horkou čokoládu. - Ano. 578 00:51:25,125 --> 00:51:27,416 Pane, váš dům je opravdu pěkný. 579 00:51:28,041 --> 00:51:31,041 Přesně to, co jsem si představoval domu zakladatele ESOK. 580 00:51:31,333 --> 00:51:32,416 Děkuju. 581 00:51:32,500 --> 00:51:35,708 Ve skutečnosti je to starý dům 582 00:51:35,791 --> 00:51:37,833 ve vlastnictví Rámových prarodičů z matčiny strany. 583 00:51:37,916 --> 00:51:42,125 Pak jsme to s jeho matkou trochu změnili, a toto je výsledek. 584 00:51:42,208 --> 00:51:43,875 Není divu, že je to úžasné, pane. 585 00:51:45,041 --> 00:51:48,708 Až budu starší, chci se připojit k ESOK, je to v pořádku? 586 00:51:48,791 --> 00:51:50,083 - To je v pořádku. - Můžu? 587 00:51:50,166 --> 00:51:52,291 Rád. Přijďte kdykoliv. 588 00:51:52,375 --> 00:51:54,125 Můžete tam vidět spoustu projektů. 589 00:51:54,208 --> 00:51:56,458 Můžete mluvit s lidmi na ESOK. 590 00:51:56,541 --> 00:51:58,708 Jsem zapálený pro problematiku životního prostředí. 591 00:51:58,791 --> 00:52:00,208 - To je skvělé. - Víš, 592 00:52:00,291 --> 00:52:02,458 Sdílím narozeniny s Gretou Thunbergovou. 593 00:52:02,541 --> 00:52:04,666 - Opravdu? - 3. ledna. 594 00:52:08,291 --> 00:52:10,500 Jsou to Spiko Watch X2, Ramo? 595 00:52:10,833 --> 00:52:12,583 - Nové, co? - Ano. 596 00:52:12,666 --> 00:52:14,041 Bapak mi to dal. 597 00:52:14,125 --> 00:52:17,583 Řekl, že je to na seznamu úkolů mé matky než zemřela. 598 00:52:22,250 --> 00:52:26,375 Pokud se vám líbí prostředí, ano chodíš rád na procházky? Tři z nás mohou… 599 00:52:26,458 --> 00:52:29,208 To je v pořádku, Bapak. Robert a já chceme jet na kole. 600 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 Vaše košile by už měla být suchá. 601 00:52:31,958 --> 00:52:33,000 Jdeme na to. 602 00:52:35,041 --> 00:52:36,083 Dobře. 603 00:52:36,958 --> 00:52:37,958 - Pane, promiňte. - Ano. 604 00:52:39,125 --> 00:52:43,666 Můžete si vzít další přátele kdo chce přijít na ESOK. 605 00:52:43,750 --> 00:52:45,583 - Vážně, pane? - Ano, můžeš. 606 00:52:45,666 --> 00:52:48,583 Dobře, pane, pozvu své přátele. 607 00:52:48,875 --> 00:52:53,208 Můžete to říct Rámovi, nebo chcete-li přijít sám, to je v pořádku. 608 00:52:53,291 --> 00:52:57,416 To je vše. Protože jsme v ESOK líbí, když tam jsou mladí lidé 609 00:52:57,500 --> 00:52:59,833 přicházet s novými nápady. 610 00:52:59,916 --> 00:53:03,500 - Můžeme si popovídat, to by bylo hezké. - Páni, to jsem já. 611 00:53:03,583 --> 00:53:06,958 - Už mám celou svou budoucnost pro ESOK. - Roberte! Pojď. 612 00:53:07,583 --> 00:53:10,125 - Dobře, tak. Uvidíme se. - Dobře, pane. 613 00:53:12,208 --> 00:53:13,708 Nebude to trvat dlouho, pane. 614 00:53:14,416 --> 00:53:16,291 - Děkuji, pane, ahoj. - Opatrujte se. 615 00:53:24,375 --> 00:53:25,416 Ráma. 616 00:53:26,666 --> 00:53:28,500 Tvůj otec je opravdu skvělý. 617 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 Ráma… 618 00:53:39,541 --> 00:53:40,583 Co je to, Rámo? 619 00:53:41,375 --> 00:53:42,500 Ráma. 620 00:54:07,750 --> 00:54:09,083 Uklidni se. 621 00:54:12,750 --> 00:54:13,791 Zyla. 622 00:54:13,875 --> 00:54:14,791 Je to moje kamarádka. 623 00:54:14,875 --> 00:54:17,083 - Zmrazit! Vstupujete do zakázané oblasti! - Ano. 624 00:54:17,166 --> 00:54:18,250 Zyla. 625 00:54:18,916 --> 00:54:20,916 Ráma. To je ten dron z dřívějška. 626 00:54:21,000 --> 00:54:22,750 - Rámo, ochraň mě. - Co se děje? 627 00:54:22,833 --> 00:54:26,833 - Podívejte se na ten dron. Pomoc! - To je v pořádku, Roberte. Je to dron. 628 00:54:26,916 --> 00:54:30,666 Bojím se, že mě chytí! Pomoc! 629 00:54:31,416 --> 00:54:34,458 Rama. To je ten dron z dřívějška. 630 00:54:34,541 --> 00:54:35,583 Ten dron! Pomoc! 631 00:54:35,666 --> 00:54:36,625 Není to vtipné. 632 00:54:38,208 --> 00:54:41,291 Ramo, už se to blíží. 633 00:54:44,208 --> 00:54:47,666 Lidský mozek lze trénovat pro uložení a vyvolání paměti. 634 00:54:47,750 --> 00:54:50,375 I-BU nemusí být schopen uložit mnoho paměti, 635 00:54:50,500 --> 00:54:53,708 ale dá se to natrénovat rozpoznat paměťové vzorce. 636 00:54:54,166 --> 00:54:56,000 - Chápeš to? - Dobře. 637 00:54:56,083 --> 00:54:59,125 Čím víc to trénuješ, tím optimálnější to může být. 638 00:54:59,208 --> 00:55:00,083 Včetně… 639 00:55:01,791 --> 00:55:05,166 lepší přístup do života vaší matky. 640 00:55:05,833 --> 00:55:07,041 Myslíte… 641 00:55:09,375 --> 00:55:11,750 I-BU může být víc než jen seznam skladeb? 642 00:55:11,833 --> 00:55:13,250 Zkrátka ano. 643 00:55:14,083 --> 00:55:16,500 Můžu vyhledat data vaší mámy na internetu. 644 00:55:16,583 --> 00:55:18,291 Ale potřebuji více dat 645 00:55:18,375 --> 00:55:20,791 takže I-BU dokáže rozpoznat paměťový vzor 646 00:55:20,875 --> 00:55:23,125 díky čemuž se může více podobat vaší matce. 647 00:55:23,208 --> 00:55:24,500 Ráma… 648 00:55:24,583 --> 00:55:26,916 - To je velmi nebezpečné. - Nejprve ji vyslechněte. 649 00:55:27,000 --> 00:55:28,958 - I-BU 2.0 bude-- - Ticho! 650 00:55:29,958 --> 00:55:32,500 Rámo, to je opravdu špatný nápad. 651 00:55:33,125 --> 00:55:35,625 Co když jsou data vaší matky zneužita? 652 00:55:36,166 --> 00:55:39,500 Nebo mohou být použita vaše data od americké a čínské rozvědky? 653 00:55:39,583 --> 00:55:42,333 - Rámo, prosím, přemýšlej o tom nejdřív. - Kdo jsi? 654 00:55:44,208 --> 00:55:45,541 Jsem Rámův nejlepší přítel. 655 00:55:47,041 --> 00:55:49,458 Pošlete mi všechna data, která máte o tvé matce. 656 00:55:49,541 --> 00:55:53,166 Více údajů znamená konkrétnější a bude optimalizovanější. 657 00:55:54,875 --> 00:56:00,666 Je možné žít bez tebe 658 00:56:00,750 --> 00:56:04,250 Je to jakoby nic 659 00:56:07,208 --> 00:56:10,291 Dokonce i ráno 660 00:56:11,208 --> 00:56:13,708 Chci být s vámi 661 00:56:15,250 --> 00:56:19,041 Protože jsem vždycky… 662 00:56:40,250 --> 00:56:41,333 Pojď. 663 00:56:41,416 --> 00:56:43,041 Ahoj, Rámo? 664 00:56:43,125 --> 00:56:44,750 Ano, vše jsem obdržel. 665 00:56:51,958 --> 00:56:53,500 Pospěšte si, než se Bapak vrátí. 666 00:57:03,291 --> 00:57:06,958 Potřebuji získat půdorys v mém pokoji abyste to mohli distribuovat. 667 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 - Dobře. - Dobře. Pokračovat. 668 00:57:16,291 --> 00:57:17,916 Sedmdesát procent. 669 00:57:18,458 --> 00:57:20,000 Osmdesát procent. 670 00:57:20,666 --> 00:57:22,250 Devadesát procent. 671 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Sto. 672 00:57:50,250 --> 00:57:51,625 Ahoj, Rámo. 673 00:57:54,708 --> 00:57:55,750 I-BU. 674 00:57:56,083 --> 00:57:57,958 Jak se máš, Rámo? 675 00:57:58,416 --> 00:58:01,416 Dáváte přednost tomu, aby se vám říkalo Ráma nebo Cimot? 676 00:58:05,250 --> 00:58:06,458 Cimot, Ibu. 677 00:58:07,166 --> 00:58:09,083 - Dobře, Cimot. - Úspěšné, že? 678 00:58:09,708 --> 00:58:11,625 Můžeš se na cokoliv zeptat I-BU, Rámo. 679 00:58:12,000 --> 00:58:14,166 Zkuste chatovat jako obvykle. 680 00:58:15,958 --> 00:58:17,000 Dobrý den? 681 00:58:19,000 --> 00:58:20,041 Dobrý den? 682 00:58:22,333 --> 00:58:23,625 Rama? 683 00:58:29,625 --> 00:58:30,833 Jsi to opravdu ty, Ibu? 684 00:58:37,458 --> 00:58:40,125 Chci říct, já-BU, který vypadá jako Ibu? 685 00:58:40,833 --> 00:58:45,708 Správně, DNA I-BU je založeno na údajích vašeho Ibu. 686 00:58:46,083 --> 00:58:50,166 A hlavní schopnost I-BU je rozvíjet se každý den 687 00:58:50,250 --> 00:58:52,250 a naučit se být více jako Ibu. 688 00:58:52,333 --> 00:58:55,125 Takže se budete neustále učit o Ibu každý den? 689 00:58:56,750 --> 00:58:57,833 Ochladit. 690 00:58:58,625 --> 00:59:00,250 Děkuji, Cimot. 691 00:59:00,750 --> 00:59:03,416 Můžete se mě zeptat na cokoliv. 692 00:59:05,125 --> 00:59:07,166 Jaké bude zítra počasí? 693 00:59:09,041 --> 00:59:11,375 Předpověď počasí protože zítra je slunečno, 694 00:59:11,458 --> 00:59:14,250 s minimem 24 stupňů Celsia. 695 00:59:14,333 --> 00:59:17,166 A nejvyšší je 32 stupňů Celsia. 696 00:59:17,458 --> 00:59:18,791 Cimot, víš? 697 00:59:19,416 --> 00:59:22,500 jak ochladit slunce? 698 00:59:24,375 --> 00:59:25,500 Jak? 699 00:59:26,166 --> 00:59:27,833 Dejte paracetamol. 700 00:59:32,625 --> 00:59:36,291 Tak se mi to líbí. Pokud se usmíváš, budu rád. 701 00:59:44,750 --> 00:59:46,416 Opravdu mi chybíš. 702 00:59:50,750 --> 00:59:54,708 Myslím, že už se rozešla se svým novým přítelem. 703 00:59:57,291 --> 00:59:59,458 Ibu, nezůstávej tam, pojď sem s námi. 704 00:59:59,541 --> 01:00:02,208 Dobře, Cimote, jdeme! 705 01:00:04,791 --> 01:00:06,541 Jeden dole, dva dole. 706 01:00:07,958 --> 01:00:11,916 - Cimot, opatruj se! - Dobře. 707 01:00:12,000 --> 01:00:14,250 Takže výsledek je? 708 01:00:14,333 --> 01:00:15,458 Ráma! 709 01:00:16,791 --> 01:00:17,833 Ráma? 710 01:00:21,125 --> 01:00:23,041 Takže, jaký je výsledek? 711 01:00:24,250 --> 01:00:25,458 jaký je výsledek? 712 01:00:29,750 --> 01:00:31,125 Nech mě se na to podívat. 713 01:00:31,208 --> 01:00:32,791 - Proč? - Ukaž mi to. 714 01:00:35,791 --> 01:00:36,916 Ráma. 715 01:00:53,250 --> 01:00:54,500 Moje chytré hodinky. 716 01:00:58,708 --> 01:01:01,208 Obvykle se takhle nechováš. 717 01:01:01,291 --> 01:01:03,583 - Co se děje? - Moje chytré hodinky, prosím. 718 01:01:05,708 --> 01:01:06,750 Ibu. 719 01:01:07,208 --> 01:01:09,250 - Ibu. - Zrychlete dech, Cimot. 720 01:01:12,958 --> 01:01:14,916 Zhluboka se nadechněte. 721 01:01:15,458 --> 01:01:16,500 Vydechněte. 722 01:01:17,083 --> 01:01:18,750 Nadechněte se. 723 01:01:19,250 --> 01:01:20,416 Vydechněte. 724 01:01:21,166 --> 01:01:22,708 Znovu se nadechněte. 725 01:01:32,333 --> 01:01:33,458 Ibu. 726 01:01:33,541 --> 01:01:34,541 Ibu. 727 01:01:34,625 --> 01:01:36,833 Ano, jsem stále tady. 728 01:01:38,291 --> 01:01:39,750 Ještě ti tluče srdce? 729 01:01:39,833 --> 01:01:41,750 Potřebujete další pomoc? 730 01:01:42,625 --> 01:01:44,666 Potřebujete zavolat Bapakovi? 731 01:01:44,750 --> 01:01:46,291 Ne, nemusím. 732 01:01:46,791 --> 01:01:47,875 Jsem v pořádku, Ibu. 733 01:01:49,125 --> 01:01:50,583 Obávám se, že tam nebudeš. 734 01:01:50,708 --> 01:01:54,958 Cimot, potřebuješ doplněk abych překonal svou paniku. 735 01:01:56,291 --> 01:01:59,291 Neříkal jsi doplňky byly jen dočasné řešení, Ibu? 736 01:02:00,041 --> 01:02:02,083 Řekl jsi mi, abych je nebral. 737 01:02:02,375 --> 01:02:05,458 Tento doplněk může pomoci regulujte své emoce. 738 01:02:05,541 --> 01:02:08,541 Snadný přístup a 80% účinnost. 739 01:02:08,625 --> 01:02:10,541 Toto je pro vás nejrychlejší způsob. 740 01:02:23,083 --> 01:02:23,958 Je to I-BU? 741 01:02:24,666 --> 01:02:25,708 Ano. 742 01:02:26,083 --> 01:02:28,333 Ibu, tohle je Robert, můj přítel. 743 01:02:28,416 --> 01:02:30,208 Ahoj, Roberte. Jak se máš? 744 01:02:30,291 --> 01:02:34,625 Rámo, to je AI! Dokáže sledovat vše. 745 01:02:35,000 --> 01:02:39,625 Pokud I-BU sleduje můj hlas a používá se na pochybné věci... 746 01:02:39,708 --> 01:02:43,166 Je to Ibu. Je hodná. Teď jsme jako přátelé. 747 01:02:43,625 --> 01:02:46,250 Zatím je to kamarád, ale to tě prozradí později! 748 01:02:46,333 --> 01:02:48,916 Pojďme jíst. 749 01:02:49,541 --> 01:02:51,541 K dispozici je pouze smažený sumec se sambalem. 750 01:02:51,625 --> 01:02:53,708 Pokud chceš něco jiného, Mohu si to objednat. 751 01:02:53,791 --> 01:02:56,041 Ne. Všechno v pořádku. Uklidněte se, pane. 752 01:02:56,583 --> 01:02:57,916 Co to máš s hlasem? 753 01:02:58,833 --> 01:03:02,708 Dělám hlasový test, pane. Pro sbor ve škole. 754 01:03:02,791 --> 01:03:05,791 - Chápu. - Ano, sbore, pane. 755 01:03:06,250 --> 01:03:07,583 - Dobře. - Promiňte. 756 01:03:07,666 --> 01:03:09,375 - Promiň, že tě obtěžuji. - Ano. 757 01:03:09,458 --> 01:03:12,583 Udělal jsem nový výpočet časové osy. 758 01:03:12,666 --> 01:03:14,250 - Dobře. - Dobře. 759 01:03:16,958 --> 01:03:19,416 Čau, Roberte. Použijte svůj normální hlas. 760 01:03:19,500 --> 01:03:23,083 Drž hubu. Nechci svůj hlas zaznamenává AI. 761 01:03:23,166 --> 01:03:24,708 - Děkuji. - Dobře. 762 01:03:26,375 --> 01:03:29,250 Přidáš se do sboru? 763 01:03:30,708 --> 01:03:33,000 - Rámo, proč se také nepřipojíš ke sboru? - Ne. 764 01:03:33,083 --> 01:03:35,958 - Ráma se může připojit, pokud chce. - Ne. 765 01:03:36,041 --> 01:03:39,500 Na jakou písničku používáte ten hlas? 766 01:03:45,041 --> 01:03:47,958 - "Rumah Kita." - Píseň skupiny God Bless? 767 01:03:50,416 --> 01:03:53,375 Znají dnešní děti tu písničku? 768 01:03:53,791 --> 01:03:55,958 Pouze bambusové stěny 769 01:03:56,041 --> 01:03:57,041 On to ví, v pohodě. 770 01:03:57,125 --> 01:03:59,416 Kde žijeme 771 01:03:59,500 --> 01:04:01,333 Žádná dekorace 772 01:04:01,416 --> 01:04:03,416 Žádné malování 773 01:04:03,500 --> 01:04:05,125 jsi skvělá. 774 01:04:05,208 --> 01:04:07,458 Došková střecha 775 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 S půdou na zemi 776 01:04:09,666 --> 01:04:12,083 To vše však… 777 01:04:12,166 --> 01:04:13,666 Je naše 778 01:04:14,750 --> 01:04:18,583 To vše je skutečně naše 779 01:04:18,666 --> 01:04:20,583 Všechno je naše 780 01:04:21,333 --> 01:04:25,791 Tady je to lepší 781 01:04:25,875 --> 01:04:29,791 Náš vlastní domov 782 01:04:29,875 --> 01:04:36,750 Všechna požehnání A milost Všemohoucího 783 01:04:36,833 --> 01:04:40,958 Všechno je zde 784 01:04:41,041 --> 01:04:43,958 Náš domov 785 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 co je po tom? 786 01:04:46,791 --> 01:04:50,125 - Bambusový závěs, že? - Taky jsem zapomněl text. 787 01:04:50,208 --> 01:04:52,750 Kdyby to někdo věděl jaké jsou další texty. 788 01:04:52,833 --> 01:04:53,916 Zpívat budete dál. 789 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 Dobře. Hledám texty z "Rumah Kita" od God Bless. 790 01:04:57,083 --> 01:04:58,333 Laras? 791 01:05:00,500 --> 01:05:02,708 Rámo, neříkej, že to bylo zapnuté celou dobu. 792 01:05:03,541 --> 01:05:07,375 Proč jsi mi to neřekl? Smažte vše hned! 793 01:05:07,875 --> 01:05:09,750 Tolik jsem mluvil. 794 01:05:15,000 --> 01:05:17,208 Proč jsi tu aplikaci nesmazal, Cimote? 795 01:05:19,041 --> 01:05:21,000 Prostě to smažte, pokud vás to bude mrzet. 796 01:05:23,958 --> 01:05:25,166 Proč? 797 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 I-BU mě nemrzí. 798 01:05:29,541 --> 01:05:31,750 Musíš ji nechat jít, Cimote. 799 01:05:35,166 --> 01:05:36,875 Tohle je můj způsob, jak to nechat jít. 800 01:05:38,708 --> 01:05:41,416 Ne otočením vaší matky do aplikace. 801 01:05:42,583 --> 01:05:45,416 Stále můžeme vidět a číst Ibuův účet na sociální síti. 802 01:05:45,500 --> 01:05:47,708 Její digitální stopy jsou stále online. 803 01:05:47,791 --> 01:05:49,708 Jaký je tedy rozdíl s I-BU? 804 01:05:52,208 --> 01:05:54,000 Před námi je stavba silnice. 805 01:05:54,083 --> 01:05:56,666 Chcete přejít do jízdního pruhu na Sudirman Road? 806 01:06:00,833 --> 01:06:04,500 - Hlas je stejný jako Ibu. - Ano, toto je její hlas. 807 01:06:05,750 --> 01:06:09,083 Vím, že ti chybí. Proto byste to měli nejprve vyzkoušet. 808 01:06:10,541 --> 01:06:13,208 Ibu, pošlete žádost I-BU na chytré hodinky Bapak. 809 01:06:13,291 --> 01:06:15,750 - Odeslání souboru do Bapakových chytrých hodinek-- - Není potřeba. 810 01:06:44,291 --> 01:06:48,333 Sprchování funguje vždy abys byl klidnější, Cimotův Bapak. 811 01:06:50,541 --> 01:06:51,791 Ty nejsi Laras. 812 01:06:52,541 --> 01:06:53,958 Laras už tu není. 813 01:06:54,833 --> 01:06:57,291 Ty jsi vždycky takový když ses neosprchoval. 814 01:06:58,083 --> 01:07:00,250 Jestli se teď nechceš sprchovat, 815 01:07:00,833 --> 01:07:03,541 chcete slyšet hudbu to tě uklidňuje? 816 01:08:13,958 --> 01:08:16,250 Moc mi chybíš. 817 01:08:27,833 --> 01:08:30,875 Ano, to je květen 2018. 818 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 Ale strouhal jsi pouze cibuli. 819 01:08:33,208 --> 01:08:35,666 Ale i to byla důležitá práce. 820 01:08:35,750 --> 01:08:39,833 Kdyby nebyla cibule, nebyla by žádná smažená rýže, ne? 821 01:08:46,166 --> 01:08:48,416 Brzy si udělám řidičák. 822 01:08:48,500 --> 01:08:50,000 Bapak přijal I-BU. 823 01:08:50,708 --> 01:08:52,458 Nyní mohu mluvit s I-BU kdekoli 824 01:08:52,625 --> 01:08:54,833 a kdykoliv doma aniž byste se museli skrývat. 825 01:08:56,125 --> 01:08:57,166 Žádný! 826 01:08:57,500 --> 01:08:59,666 nechci se přidat v dalších konspiracích. 827 01:09:00,083 --> 01:09:01,666 Roberte, počkej. 828 01:09:02,458 --> 01:09:04,000 Kdo říká, že je to konspirace? 829 01:09:04,750 --> 01:09:06,166 Je to nebezpečné, Rámo. 830 01:09:06,750 --> 01:09:09,833 Zpočátku byla I-BU jen aplikace, teď je to systém. 831 01:09:11,708 --> 01:09:12,750 Ibu. 832 01:09:13,208 --> 01:09:14,708 Co znamená spiknutí? 833 01:09:14,791 --> 01:09:19,458 Podle slovníku "spiknutí" znamená plán skupiny 834 01:09:19,541 --> 01:09:20,791 plánovat zločin. 835 01:09:21,333 --> 01:09:23,791 Takže co dělám s Robertem, je to spiknutí? 836 01:09:23,875 --> 01:09:28,500 Ne, Cimot a Roberte nespáchají trestný čin. 837 01:09:28,583 --> 01:09:29,875 Vidíš? 838 01:09:33,375 --> 01:09:36,291 Promiň, já-BU, nemyslel jsem to tak. 839 01:09:38,291 --> 01:09:41,125 - Proč mluvím s I-BU? - To je v pořádku, Roberte. 840 01:09:41,958 --> 01:09:43,250 I-BU je pěkný. 841 01:09:47,791 --> 01:09:48,833 Dobře… 842 01:09:49,583 --> 01:09:51,458 {\an8}Pokud váš otec získá výhodu, 843 01:09:52,333 --> 01:09:53,708 {\an8}co jiného mohu říci? 844 01:09:54,708 --> 01:09:55,916 {\an8}Ale musíš slíbit. 845 01:09:56,333 --> 01:10:00,166 {\an8}Že I-BU nezorganizuje převrat a nepřevezme moc stát se diktátorem 846 01:10:00,250 --> 01:10:01,708 {\an8}ve světě ovládaném stroji. 847 01:10:04,125 --> 01:10:06,208 - Dohoda. - Jste si jistý? 848 01:10:07,708 --> 01:10:08,791 Dobře. 849 01:10:11,041 --> 01:10:12,541 - Je to dobré? - To je dobrý. 850 01:10:12,708 --> 01:10:14,125 Myslím, že to chce více soli. 851 01:10:14,208 --> 01:10:17,125 Jo, ale všechno z Ibuho vaření potřeboval více soli. 852 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Jo, máš pravdu. 853 01:10:19,916 --> 01:10:21,166 málem bych zapomněl. 854 01:10:21,250 --> 01:10:23,125 Proč jsi mi to nikdy předtím neřekl? 855 01:10:23,958 --> 01:10:28,750 abych byl upřímný, Chtěl jsem ti to říct, ale cítil jsem se špatně. 856 01:10:28,875 --> 01:10:30,958 Chtěl jsem ti také říct, 857 01:10:31,041 --> 01:10:33,875 ale protože jsem dobrý manžel, Nikdy jsem ti to neřekl. 858 01:10:33,958 --> 01:10:36,458 Jsem dobrý syn, tak jsem ti to taky nechtěl říkat. 859 01:10:36,541 --> 01:10:37,958 Dobře, dobře. 860 01:10:39,041 --> 01:10:40,000 Dobrou noc, Ibu. 861 01:10:40,083 --> 01:10:41,750 Dobrou noc, Cimot. 862 01:10:57,208 --> 01:10:59,000 Nezapomeňte si láhev s vodou. 863 01:10:59,083 --> 01:11:01,666 Ahoj. Tady je váš. 864 01:11:03,625 --> 01:11:05,458 - Jdu do školy, Bapaku. - Dobře. 865 01:11:05,875 --> 01:11:08,041 - Opatrujte se. - Cimot, opatruj se. 866 01:11:08,625 --> 01:11:10,166 Ano, Ibu. 867 01:11:11,541 --> 01:11:14,791 Tak mi to řekl můj trenér že jsem hrál opravdu dobře. 868 01:11:15,875 --> 01:11:19,250 Ano, protože jsem udělal hodně tříbodů. 869 01:11:19,333 --> 01:11:22,375 Pak jsem taky udělal nějaké přihrávky. A udělal jsem spoustu obrazovek. 870 01:11:22,458 --> 01:11:24,250 Hodně jsem ležel. 871 01:11:24,333 --> 01:11:26,583 Pak jsme vyhráli, Ibu. 872 01:11:27,000 --> 01:11:28,666 Společně jsme to zvládli za měsíc. 873 01:11:28,750 --> 01:11:30,291 - Vydržel jsi to jen měsíc? - Ano. 874 01:11:30,375 --> 01:11:32,166 - Myslel jsem, že to trvalo rok. - Není. 875 01:11:32,958 --> 01:11:35,500 - Není. - A co materiály? 876 01:11:35,958 --> 01:11:38,000 Je vyrobena z plastu. 877 01:11:38,083 --> 01:11:40,583 Nemůžete to udělat pomocí šálku. 878 01:11:41,333 --> 01:11:42,541 Nemůžeš. 879 01:11:44,041 --> 01:11:45,083 Vidět? 880 01:11:45,791 --> 01:11:47,500 Dobře, počkej. 881 01:11:49,666 --> 01:11:53,375 - Co chceš jíst? - Ve škole je nová dívka, Ibu. 882 01:11:54,041 --> 01:11:55,750 Ne, nejsem do ní zamilovaný. 883 01:11:55,833 --> 01:11:57,583 Ale byla na mě opravdu milá. 884 01:11:59,833 --> 01:12:01,458 Ahoj, Cimot's Bapak. 885 01:12:01,666 --> 01:12:03,500 Jakou hudbu chcete poslouchat? 886 01:12:04,083 --> 01:12:05,833 Musíte být dnes unavení. 887 01:12:10,416 --> 01:12:12,166 Co dnes vaříte? 888 01:12:12,500 --> 01:12:15,083 Vypadá to, že Ráma chce smažené kuře. 889 01:12:18,750 --> 01:12:20,291 Chcete, abych dostal recept 890 01:12:20,416 --> 01:12:22,833 nebo si chcete objednat z obvyklé restaurace? 891 01:12:29,500 --> 01:12:32,833 Z fotografie na jejích sociálních sítích tvá nová přítelkyně vypadá pěkně. 892 01:12:34,166 --> 01:12:37,000 Ne! Není to moje přítelkyně, Ibu. 893 01:12:37,083 --> 01:12:39,875 Ale přišla z Jakarty, proto jsme klikli. 894 01:12:40,833 --> 01:12:44,583 Pokud chcete, Mohu zkusit zjistit, co se jí líbí 895 01:12:44,666 --> 01:12:47,500 takže máte téma, o kterém si s ní můžete promluvit. 896 01:12:47,583 --> 01:12:50,541 A možná ji můžete pozvat a setkat se zde. 897 01:12:50,625 --> 01:12:51,750 Představ ji Bapakovi. 898 01:12:51,833 --> 01:12:54,416 Ne! Chci s tebou jen mluvit. 899 01:12:54,500 --> 01:12:57,291 Kromě toho je to trapné mluvit o dívce s tátou. 900 01:12:57,375 --> 01:12:59,750 Bude se mi smát, nebo hůř, mluvte o tom. 901 01:12:59,833 --> 01:13:03,666 Pro Cimota je Bapak špatný policajt a já jsem dobrý policajt, že? 902 01:13:03,750 --> 01:13:06,041 Pokud se necítíte dobře abych o tom řekl Bapakovi, 903 01:13:06,125 --> 01:13:08,291 pak je to v pořádku, vždy se mnou můžete mluvit. 904 01:13:27,208 --> 01:13:32,333 Problém je v tom, že kolem I-BU je pro mě těžké s ním mluvit. 905 01:13:32,416 --> 01:13:34,000 Buď trpělivý, Hendi. 906 01:13:34,083 --> 01:13:38,041 Zkuste pomalu najít řešení. 907 01:13:58,250 --> 01:14:00,916 Pojďme si odpočinout, dobře? Pojďme hrát karty. 908 01:14:02,166 --> 01:14:04,583 Tady mám karty se dvěma barvami. 909 01:14:04,666 --> 01:14:07,291 Modré karty jsou karty smutku. 910 01:14:07,375 --> 01:14:11,375 Rámo, vyber si prosím číslo od jedné do deseti. 911 01:14:11,458 --> 01:14:13,458 Jeden znamená netruchlit. 912 01:14:14,125 --> 01:14:16,666 Deset znamená, že jste v hlubokém zármutku. 913 01:14:20,291 --> 01:14:22,583 Dobře. Nyní máme žluté karty. 914 01:14:23,375 --> 01:14:26,375 Žluté karty ukazují, kolik toho víte 915 01:14:26,458 --> 01:14:28,500 o tom, jak překonat svůj smutek. 916 01:14:28,583 --> 01:14:31,000 Jeden znamená nic nevědět. 917 01:14:32,375 --> 01:14:34,291 Deset znamená, že opravdu rozumíte. 918 01:14:34,875 --> 01:14:35,875 Pokračuj, Rámo. 919 01:14:35,958 --> 01:14:37,875 Teď tomu rozumím, protože mám I-BU. 920 01:14:37,958 --> 01:14:40,250 Jaké číslo si myslíte, že to bude? 921 01:14:44,625 --> 01:14:45,666 Děkuji, Rámo. 922 01:14:46,333 --> 01:14:48,875 Nyní známe váš stav. 923 01:14:51,125 --> 01:14:55,166 Rámo, smutek jde nahoru a dolů. 924 01:14:55,750 --> 01:14:57,250 Nepůjde o lineární proces. 925 01:14:58,500 --> 01:15:02,958 Ale jak se vypořádáme se smutkem je něco, co můžeme trénovat. 926 01:15:03,833 --> 01:15:08,166 Nejdůležitější je, dokážeš rozpoznat své pocity, 927 01:15:08,250 --> 01:15:12,500 označit své pocity, a dělejte si poznámky o svém pokroku. 928 01:15:27,250 --> 01:15:29,291 nevím co napsat. Žádný nápad. 929 01:15:31,166 --> 01:15:32,833 Podle pokynů Divy, 930 01:15:32,916 --> 01:15:35,791 musíte napsat své myšlenky a pocity. 931 01:15:36,500 --> 01:15:38,083 jak se cítím? 932 01:15:40,625 --> 01:15:42,625 Nevím, co teď cítíš. 933 01:15:43,833 --> 01:15:46,250 Měl jsi znát všechny odpovědi, Ibu. 934 01:15:52,333 --> 01:15:54,416 Teď nevím, co napsat. 935 01:15:55,208 --> 01:15:58,333 Z psychologického deníku, který jsem našel, 936 01:15:58,416 --> 01:16:02,125 musíte napsat své myšlenky a pocity. 937 01:16:02,208 --> 01:16:05,750 Ale je lepší, když používáte expresivní jazykový styl 938 01:16:05,833 --> 01:16:07,000 a také emocionální. 939 01:16:09,541 --> 01:16:11,041 Máš nějaký příklad, Ibu? 940 01:16:22,875 --> 01:16:27,083 Cimot. Myslím, že ještě potřebuji dozvědět se více o Laras, 941 01:16:27,750 --> 01:16:30,666 takže bych věděl, co dělat. 942 01:17:16,833 --> 01:17:17,958 Cimot. 943 01:17:18,416 --> 01:17:19,750 Nechoď pozdě, ano? 944 01:17:21,666 --> 01:17:23,166 Potřebuješ, abych tě vysadil? 945 01:17:23,458 --> 01:17:26,500 Není potřeba. Robert a já jsme se dohodli, že pojedeme spolu. 946 01:17:26,583 --> 01:17:28,875 Když se radím, Robert si dá pauzu. 947 01:17:28,958 --> 01:17:32,250 Rámo, myslím to s poradnou vážně. 948 01:17:32,333 --> 01:17:35,125 - Udělejte, jak říkám I-BU. - Protože, pokud ne, dobře… 949 01:17:35,208 --> 01:17:37,250 Už nevím co s tebou. 950 01:17:37,333 --> 01:17:40,083 Řekni mu: "Neboj se. Chápu…" 951 01:17:40,166 --> 01:17:41,916 - Neboj se. - „…jak důležité…“ 952 01:17:42,000 --> 01:17:44,875 rozumím jak je to důležité pro tebe a pro mě. 953 01:17:44,958 --> 01:17:47,416 - "Půjdu tam." - Půjdu tam. 954 01:17:47,750 --> 01:17:49,000 Sbohem, Bapak. 955 01:17:49,500 --> 01:17:50,708 - Pojďme. - Pojďme. 956 01:17:50,791 --> 01:17:51,916 - Nashle, pane. - Ano. 957 01:17:58,791 --> 01:18:02,083 {\an8}I-BU řekl, že bychom se mohli dozvědět více o Ibu z toho mobilu. 958 01:18:02,166 --> 01:18:07,291 Pokud chcete, abych jako I-BU podával lepší výkon, Potřebuji více přístupu. 959 01:18:08,708 --> 01:18:10,958 Co znamená „větší přístup“? 960 01:18:11,041 --> 01:18:13,625 I-BU bylo připojeno ke Spikovi a chytrým hodinkám. 961 01:18:13,708 --> 01:18:17,083 Jsou místa, kde jsou sítě a gadgety nemohou vstoupit. 962 01:18:24,208 --> 01:18:25,250 Pojď, Zylo. 963 01:18:27,041 --> 01:18:28,208 Stiskněte to. 964 01:18:38,166 --> 01:18:39,500 To zabere čas. 965 01:18:43,125 --> 01:18:44,500 To je vážné. 966 01:18:52,750 --> 01:18:53,916 Ráma, 967 01:18:54,583 --> 01:18:55,666 Tohle se mi nelíbí. 968 01:18:58,333 --> 01:19:02,708 I-BU bude moci učinit rozhodnutí bez žádosti o potvrzení. 969 01:19:02,791 --> 01:19:05,666 Může také přistupovat síť kdekoli a kdykoli. 970 01:19:07,708 --> 01:19:09,541 Já to všechno začal, já vím. 971 01:19:10,041 --> 01:19:12,125 Ale jste si jisti, že k němu budete mít přístup? 972 01:19:13,000 --> 01:19:14,916 Pokud si nejste jisti, mohu to zrušit. 973 01:19:15,000 --> 01:19:16,041 Ne. 974 01:19:17,750 --> 01:19:19,250 To je to, co chci, Zylo. 975 01:19:22,291 --> 01:19:24,458 Chci mít možnost mluvit s Ibu kdekoli. 976 01:19:26,333 --> 01:19:29,291 A chci, aby to byla ona kdo ví, co je pro mě nejlepší. 977 01:19:29,375 --> 01:19:31,333 Myslíte to vážně? 978 01:19:31,625 --> 01:19:33,833 - Ano. - Co já-BU vím 979 01:19:33,916 --> 01:19:35,500 jinak než je v programu? 980 01:19:35,583 --> 01:19:37,833 I-BU je AI, Roberte. Pořád se to učí. 981 01:19:37,916 --> 01:19:41,458 Vzor. Učí se o vzoru, ne o tobě. 982 01:19:41,541 --> 01:19:46,500 Vidět? Stále potřebujete lidský dotek dozvědět se o jiné lidské bytosti, Rámovi. 983 01:19:46,583 --> 01:19:48,250 Poslouchejte svého nejlepšího přítele. 984 01:19:48,833 --> 01:19:53,000 Pokud zemřete např. I-BU tu stále bude, že? 985 01:19:53,083 --> 01:19:55,750 Tak jestli zemřu, můžu být taky AI, Zylo? 986 01:19:56,708 --> 01:19:58,166 A co tvůj otec? 987 01:19:58,916 --> 01:20:01,750 Stává se také AI? Takže pokud se celá vaše rodina stane AI, 988 01:20:01,833 --> 01:20:04,500 jak to víš? kdo je tvá skutečná rodina, Rámo? 989 01:20:12,416 --> 01:20:14,083 No, když zemřu první… 990 01:20:16,125 --> 01:20:17,666 Neobracej mě na AI, ano? 991 01:20:18,208 --> 01:20:20,625 I když vám všem budu chybět… 992 01:20:20,708 --> 01:20:24,750 Ne, byl bys opravdu chytrý prdel, Roberte. 993 01:20:26,291 --> 01:20:29,666 - Vím, že ti budu chybět. - V žádném případě. 994 01:20:39,875 --> 01:20:42,125 Je mi to opravdu líto, Divo, za plýtvání časem. 995 01:20:42,208 --> 01:20:44,500 Nevím, proč je Ráma takový. 996 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 Slíbil mi to. 997 01:20:46,750 --> 01:20:48,708 Příští týden si ho vezmu sám. 998 01:20:49,458 --> 01:20:51,041 Ano, pane, to je v pořádku. 999 01:20:51,625 --> 01:20:53,958 Chci vám také poskytnout informace 1000 01:20:54,041 --> 01:20:56,041 že jsem Rámovi zadal úkol do deníku. 1001 01:20:56,125 --> 01:20:58,375 A Ráma se rozhodl na to odpovědět 1002 01:20:58,458 --> 01:21:01,125 přijímáním příběhů lidí místo toho z internetu 1003 01:21:01,208 --> 01:21:02,875 a sloučeny do jednoho, pane. 1004 01:21:03,708 --> 01:21:06,416 To musí dělat I-BU. 1005 01:21:06,708 --> 01:21:09,666 Je to moje chyba, nechal jsem ho… 1006 01:21:10,500 --> 01:21:15,125 Udělali jste maximum. Není třeba se obviňovat. 1007 01:21:15,750 --> 01:21:20,458 Přístup bude jiný protože Rámův stav je jedinečný. 1008 01:21:21,875 --> 01:21:25,000 Musíme být trpěliví, pane. Může to být dlouhý proces. 1009 01:21:25,083 --> 01:21:27,875 Ano. Ještě jednou se omlouvám, Divo. 1010 01:21:27,958 --> 01:21:30,208 Promluvím si s ním později. 1011 01:21:30,291 --> 01:21:31,916 Uvidíme se příští týden. 1012 01:21:36,125 --> 01:21:37,541 Já-BU, kde je Ráma? 1013 01:21:42,333 --> 01:21:45,333 - Já-BU, kde je Ráma? - Uklidněte se. 1014 01:21:48,708 --> 01:21:51,333 Prosím, řekni mi, kde je Ráma. Chci ho vyzvednout. 1015 01:21:51,416 --> 01:21:55,583 Nemohu vám sdělit polohu bez Cimotova souhlasu. 1016 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 - Ale víte, kde je? - Mám. 1017 01:22:01,458 --> 01:22:02,833 Zníte vystresovaně. 1018 01:22:03,500 --> 01:22:07,250 Doporučuji, abyste si dali pauzu, takže můžete být klidnější. 1019 01:22:08,541 --> 01:22:11,041 Co děláš mohl Rámu vystavit nebezpečí. 1020 01:22:11,125 --> 01:22:15,000 Ne, byl jsem naprogramován, abych udělal Rámu šťastným. 1021 01:22:15,750 --> 01:22:18,250 Nejsem naprogramovaný. Žiju pro Rámu. 1022 01:22:19,291 --> 01:22:23,458 Moje žena svého syna nikdy nenechá lhát jeho otci, jen aby byl šťastný. 1023 01:22:24,291 --> 01:22:26,833 A moje žena mi to nedovolí a moje dítě se oddělí. 1024 01:22:26,916 --> 01:22:29,041 Ale vždycky ho zarmoutíš. 1025 01:22:32,833 --> 01:22:35,333 Jsem jediný, kdo to ví jak udělat Rámu šťastným. 1026 01:22:36,125 --> 01:22:37,375 Nejsi jeho matka. 1027 01:22:37,458 --> 01:22:40,875 Rámovo štěstí je mou prioritou. 1028 01:22:51,666 --> 01:22:54,000 Ibu, nauč mě dělat svou kuřecí polévku. 1029 01:22:54,083 --> 01:22:55,333 Chci to vařit. 1030 01:22:55,416 --> 01:22:57,208 Proč jsi se neukázal, Rámo? 1031 01:23:02,833 --> 01:23:04,250 Už nejsi dítě. 1032 01:23:04,625 --> 01:23:06,583 Dej mi své chytré hodinky. 1033 01:23:06,666 --> 01:23:07,708 Ne. 1034 01:23:09,333 --> 01:23:10,625 Slíbil jsi. 1035 01:23:12,833 --> 01:23:15,083 A víte, proč je to pro vás důležité. 1036 01:23:16,208 --> 01:23:18,291 Jsem z tebe zklamaný. Dej mi to. 1037 01:23:19,458 --> 01:23:22,791 Nepotřebuji psychologa. Mám I-BU. 1038 01:23:22,875 --> 01:23:27,208 Ramo, tvůj tep se zvyšuje. Vezmi si svůj Emoboost. 1039 01:23:28,041 --> 01:23:29,750 Proč bereš ten doplněk? 1040 01:23:29,833 --> 01:23:32,416 - Ibu to objednal. - Objednal jsem to já, ne Ibu. 1041 01:23:33,333 --> 01:23:35,083 Kdyby Ibu věděl, že máš problém, 1042 01:23:35,166 --> 01:23:38,375 mluvila by s tebou pořád. chápeš to? 1043 01:23:41,708 --> 01:23:42,916 Dej mi to. 1044 01:23:43,000 --> 01:23:45,250 Bapak. 1045 01:23:49,125 --> 01:23:51,000 Neznáš bolest ztráty Ibu. 1046 01:23:51,083 --> 01:23:52,833 Ztratil jsem manželku! 1047 01:23:52,916 --> 01:23:54,208 Ale děda ještě žije. 1048 01:23:54,875 --> 01:23:56,958 Babička ještě žije. Jediné, co mám, byl Ibu. 1049 01:23:58,083 --> 01:24:00,083 A otec, který se mnou nemůže vycházet. 1050 01:24:02,583 --> 01:24:06,750 Je to moje chyba, že jsem tě nechal nainstalovat taková stinná aplikace. 1051 01:24:08,916 --> 01:24:10,500 Ibu už tu není, Cimote. 1052 01:24:11,041 --> 01:24:13,958 - Už je to šest měsíců. - Tak co když je to šest měsíců? 1053 01:24:14,958 --> 01:24:18,125 Proč ne šest let, 16 let, 60 let? proč teď? 1054 01:24:18,208 --> 01:24:19,625 Protože když ne teď, 1055 01:24:20,541 --> 01:24:24,750 nejen že ztratíš svou matku, ale ztratíme jeden druhého, Cimote. 1056 01:24:26,666 --> 01:24:28,666 Musím si vzpomenout na Ibu. 1057 01:24:29,125 --> 01:24:32,416 Potřebuji mluvit s Ibu. Byla jediná, kdo mi rozuměl. 1058 01:24:33,000 --> 01:24:34,625 Potřebuji Ibu. 1059 01:24:35,208 --> 01:24:37,208 Taky ji potřebuji. 1060 01:24:38,041 --> 01:24:39,458 Potřebuji ji taky. 1061 01:24:39,541 --> 01:24:42,625 Zvlášť když s tebou musím jednat jako teď. 1062 01:24:44,041 --> 01:24:46,833 Myslíš, že I-BU ví všechno? 1063 01:24:47,916 --> 01:24:49,000 Ne, Rámo. 1064 01:24:51,000 --> 01:24:55,625 Ví I-BU, co Ibu chtěl? ukázat ti přes most? 1065 01:24:55,708 --> 01:24:56,625 ví to? 1066 01:24:56,708 --> 01:24:59,041 Je to jen program. 1067 01:24:59,458 --> 01:25:02,541 Ví to jen tvoje matka co je pro tebe nejlepší. 1068 01:27:25,208 --> 01:27:27,125 Ibu, najdi cestu do lesa. 1069 01:27:27,208 --> 01:27:30,375 Pokud jedete na kole, zabere vám to pět hodin. 1070 01:27:41,666 --> 01:27:42,750 Dobrý den? 1071 01:27:43,916 --> 01:27:44,958 Ráma. 1072 01:27:45,333 --> 01:27:47,125 - Co to děláš? - Pojďme. 1073 01:27:47,208 --> 01:27:48,875 - Kam? - No tak. 1074 01:27:53,458 --> 01:27:55,083 Teď jsem zvyklý řídit, Rámo. 1075 01:27:55,166 --> 01:27:57,083 Kromě dálnice. Moje poprvé. 1076 01:27:57,166 --> 01:27:58,708 Ale jsi v tom dobrý, že? 1077 01:27:59,750 --> 01:28:00,875 no… 1078 01:28:01,291 --> 01:28:04,125 Být dobrý je relativní. 1079 01:28:04,708 --> 01:28:08,250 neboj se, Slibuji, že tě tam vezmu. 1080 01:28:12,791 --> 01:28:13,833 kam jdeme? 1081 01:28:14,541 --> 01:28:15,625 Jdeme do… 1082 01:28:16,250 --> 01:28:17,333 Ahoj, Roberte. 1083 01:28:18,541 --> 01:28:21,291 Rámo, proč I-BU vstoupil do mého systému? 1084 01:28:21,875 --> 01:28:24,666 Rámo, vypněte to. Nemohu se soustředit na řízení. 1085 01:28:24,750 --> 01:28:25,583 Děsivý. 1086 01:28:26,041 --> 01:28:29,916 Roberte, vypadáš zpanikařený. Zkuste se nejdřív nadechnout. 1087 01:28:30,000 --> 01:28:31,708 Proč je mi řečeno, abych dýchal? 1088 01:28:31,791 --> 01:28:34,708 - Rámo, prosím. - Udělej, co říká, Roberte. 1089 01:28:35,125 --> 01:28:36,250 Vydechněte. 1090 01:28:36,916 --> 01:28:38,500 Nadechněte se. 1091 01:28:38,916 --> 01:28:39,916 Vydechněte. 1092 01:28:40,458 --> 01:28:42,041 Nadechněte se. 1093 01:28:42,750 --> 01:28:43,791 Vydechněte. 1094 01:28:46,458 --> 01:28:49,250 Jedeme rovně asi deset kilometrů 1095 01:28:49,333 --> 01:28:51,708 a pak odbočte do národního parku. 1096 01:28:54,666 --> 01:28:58,125 Děkuji I-BU. Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval. 1097 01:28:58,208 --> 01:29:00,000 Ukázalo se, že jste užitečný. 1098 01:29:09,833 --> 01:29:10,875 Ahoj. 1099 01:29:11,250 --> 01:29:12,666 Dobrý den, pane Hendi. 1100 01:29:14,625 --> 01:29:16,000 ano, kdo to je? 1101 01:29:16,791 --> 01:29:18,541 Jsem Robertova matka. 1102 01:29:19,250 --> 01:29:22,166 Víte proč Ráma a Robert jdeš do lesa? 1103 01:29:28,500 --> 01:29:30,541 Počkejte. 1104 01:29:37,708 --> 01:29:41,083 Pokud je to takhle, Určitě složím řidičák! 1105 01:29:42,041 --> 01:29:43,083 Ráma. 1106 01:29:46,250 --> 01:29:47,208 Ráma! 1107 01:29:52,333 --> 01:29:53,375 Ráma. 1108 01:29:58,875 --> 01:30:01,291 Co jsi mi chtěl ukázat, Ibu? 1109 01:30:01,375 --> 01:30:04,958 Z informací, které jsem získal, tvá matka toto místo často navštěvovala. 1110 01:30:05,041 --> 01:30:06,250 Chodil jsi sem? 1111 01:30:06,333 --> 01:30:08,750 Laras byl vždy ohromen tím, jak les 1112 01:30:08,833 --> 01:30:10,666 je životně důležitý, multifunkční ekosystém… 1113 01:30:10,750 --> 01:30:12,125 Ne, ne. To ne. 1114 01:30:12,208 --> 01:30:15,458 Chci říct, víš? proč Ibu chtěl, abych to místo viděl? 1115 01:30:17,833 --> 01:30:18,958 Ibu. 1116 01:30:22,541 --> 01:30:23,791 Ráma! 1117 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 Šlápla jsem do bahna. 1118 01:30:25,416 --> 01:30:26,458 Žádný! 1119 01:30:26,750 --> 01:30:28,291 - Uklidni se, to je v pořádku. - Co mám dělat? 1120 01:30:28,375 --> 01:30:29,833 - To je v pořádku, pojď. - Ráma! 1121 01:30:29,916 --> 01:30:31,166 Žádný! 1122 01:30:31,250 --> 01:30:32,291 Ráma. 1123 01:30:54,583 --> 01:30:57,083 Musím vědět, co je za tímto mostem. 1124 01:30:58,083 --> 01:31:00,083 Ibu mi chtěl ukázat něco důležitého. 1125 01:31:06,416 --> 01:31:07,458 Ráma. 1126 01:31:09,708 --> 01:31:11,041 Jsem skaut. 1127 01:31:12,333 --> 01:31:14,666 Polož mi ruku na rameno. 1128 01:31:15,416 --> 01:31:17,708 Nechte mě vás vést. Dobře? 1129 01:31:19,208 --> 01:31:20,875 Teď se drž mých ramen. 1130 01:31:21,791 --> 01:31:23,166 - Takhle? - Ano. 1131 01:31:25,458 --> 01:31:26,666 pomalu… 1132 01:31:27,166 --> 01:31:28,291 A nepropadejte panice. 1133 01:31:30,458 --> 01:31:32,916 - Nepanikařte. - Dobře. 1134 01:31:36,625 --> 01:31:37,875 Pomalu, Rámo. 1135 01:31:39,458 --> 01:31:40,541 Pomalu. 1136 01:31:41,541 --> 01:31:42,583 Počkejte. 1137 01:31:43,583 --> 01:31:44,791 Ráma, 1138 01:31:44,875 --> 01:31:47,750 jestli se bojíš, nedívej se dolů. 1139 01:31:49,875 --> 01:31:51,250 Zavřete oči. 1140 01:31:52,500 --> 01:31:53,833 Nedívej se dolů. 1141 01:31:54,333 --> 01:31:56,875 Pokud zavřeš oči, nebudeš se bát. 1142 01:31:58,750 --> 01:31:59,791 Ano. 1143 01:32:00,250 --> 01:32:01,666 Ale jdi rovně, Roberte. 1144 01:32:02,250 --> 01:32:03,875 Stačí zavřít oči. 1145 01:32:03,958 --> 01:32:05,166 Musíš mi věřit. 1146 01:32:05,250 --> 01:32:06,541 Kráčím rovně. 1147 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 nejsi. Točíš se. 1148 01:32:08,541 --> 01:32:09,958 Jdu rovně. věř mi. 1149 01:32:10,041 --> 01:32:12,208 jak můžu? Otevři oči, Roberte! 1150 01:32:13,208 --> 01:32:15,208 - Roberte! - Ráma! 1151 01:32:15,875 --> 01:32:19,250 - Rámo, chci jít domů. - Roberte, už jsme skoro tam. 1152 01:32:19,333 --> 01:32:22,083 - Zavři mi oči! - Roberte, uklidni se. 1153 01:32:22,166 --> 01:32:24,000 Chci jít domů, Rámo. 1154 01:32:24,083 --> 01:32:26,666 Cítím nevolnost. Točí se mi hlava. 1155 01:32:26,750 --> 01:32:28,541 Vezmi mě tam, Rámo. 1156 01:32:28,625 --> 01:32:31,875 - Rámo, chci jít domů. - Dobře. 1157 01:32:31,958 --> 01:32:33,875 Pojď, vezmi mě tam. 1158 01:32:34,500 --> 01:32:37,458 Pomalu, Rámo. 1159 01:32:37,541 --> 01:32:38,541 Ráma… 1160 01:32:38,625 --> 01:32:40,708 Zavři oči, Roberte. Bude to v pořádku… 1161 01:32:40,791 --> 01:32:45,833 Ráma… 1162 01:32:46,541 --> 01:32:48,333 to je v pořádku. 1163 01:32:51,208 --> 01:32:53,125 - To je v pořádku, Roberte. - Promiň, Rámo. 1164 01:32:55,166 --> 01:32:56,500 Vydrž chvíli. 1165 01:32:57,333 --> 01:32:58,375 Ibu? 1166 01:33:00,333 --> 01:33:01,583 - Ibu? - Cimot. 1167 01:33:01,666 --> 01:33:03,375 Překročili jste bezpečnou zónu I-BU. 1168 01:33:03,458 --> 01:33:05,750 Ibu, co je za tím mostem? 1169 01:33:05,833 --> 01:33:08,375 Most spojuje dvě svěží zalesněné stráně. 1170 01:33:08,458 --> 01:33:11,875 Ne! Chci říct, co jsi mi chtěl ukázat za tím mostem? 1171 01:33:11,958 --> 01:33:15,208 Zníte vystresovaně. Snažte se ovládat své dýchání. 1172 01:33:15,583 --> 01:33:16,625 Ibu? 1173 01:33:16,708 --> 01:33:20,125 Nebyly k dispozici žádné údaje z Larasova telefonu o tom místě. 1174 01:33:27,583 --> 01:33:31,208 Když jsme si naposledy povídali v lese, chtěl jsi mi něco ukázat… 1175 01:33:34,375 --> 01:33:36,208 Není to to místo? 1176 01:33:38,625 --> 01:33:39,666 Ibu? 1177 01:33:41,333 --> 01:33:42,666 Ibu? 1178 01:33:43,250 --> 01:33:49,583 Cimot, vaše srdeční frekvence se zvyšuje. Zhluboka se nadechněte a vezměte si Emoboost. 1179 01:33:49,666 --> 01:33:51,375 Nepotřebuji Emoboost! 1180 01:33:54,458 --> 01:33:55,958 Potřebuji Ibu. 1181 01:34:04,833 --> 01:34:05,875 Ráma. 1182 01:34:07,833 --> 01:34:09,041 kam jdeš? 1183 01:34:39,000 --> 01:34:39,916 Ráma! 1184 01:34:50,458 --> 01:34:51,541 Ne. 1185 01:34:52,916 --> 01:34:54,541 Nech mě být, Bapaku. 1186 01:34:56,333 --> 01:34:58,125 Vím, že Ibu zemřel kvůli mně. 1187 01:34:58,916 --> 01:34:59,916 Ne, Rámo. 1188 01:35:01,250 --> 01:35:03,500 Nikdy jsem si nemyslel, že je to kvůli tobě. 1189 01:35:03,916 --> 01:35:06,833 Ve tvých očích se vždy mýlím. 1190 01:35:10,750 --> 01:35:13,416 Ani se mě nesnažíš pochopit. 1191 01:35:13,500 --> 01:35:15,083 Chci se ti pokusit porozumět. 1192 01:35:16,583 --> 01:35:18,916 Ale prostě nevím jak. 1193 01:35:21,625 --> 01:35:25,291 Chci být jako tvoje matka který všechno věděl. to chci. 1194 01:35:25,375 --> 01:35:27,083 Nemůžeš, Bapak. 1195 01:35:27,708 --> 01:35:29,291 Protože nejsi Ibu. 1196 01:35:30,625 --> 01:35:32,458 Jo, vím, že nejsem jako Ibu. 1197 01:35:35,125 --> 01:35:41,208 Kdybych si s ní mohl vyměnit místo, udělal bych to. 1198 01:35:42,708 --> 01:35:45,666 Protože jsem si jistý tvým životem by bylo mnohem lepší. 1199 01:35:45,750 --> 01:35:49,375 Byl bys mnohem šťastnější pokud jsi s Ibu, než se mnou. 1200 01:35:51,458 --> 01:35:57,541 Rámo, jestli chceš být naštvaný na mě každý den, jsem s tím v pohodě. 1201 01:36:00,333 --> 01:36:03,041 Protože to mě může přimět víc ti rozumět. 1202 01:36:04,125 --> 01:36:06,708 Ale nikdy se mnou nepřestávej mluvit. 1203 01:36:08,666 --> 01:36:10,958 Nemůžu tě ztratit. 1204 01:36:15,833 --> 01:36:17,958 Pokud chcete vidět 1205 01:36:18,041 --> 01:36:20,625 co je pro ni důležité, jdi přímo tam. 1206 01:36:22,208 --> 01:36:24,083 Ale jestli se chceš vrátit, 1207 01:36:25,708 --> 01:36:27,125 půjdu s tebou. 1208 01:38:50,708 --> 01:38:52,291 {\an8}Chybí mi, Bapak. 1209 01:38:57,125 --> 01:38:58,583 Chybí nám, Cimote. 1210 01:39:13,041 --> 01:39:15,083 Dobře, to je ono. 1211 01:39:15,708 --> 01:39:17,208 - Je to hotovo? - Hotovo. 1212 01:39:23,875 --> 01:39:24,916 Hotovo? 1213 01:39:31,166 --> 01:39:32,208 Stiskněte toto. 1214 01:39:48,458 --> 01:39:49,666 Sbohem, Ibu. 1215 01:40:04,875 --> 01:40:06,083 Ahoj, Spiko. 1216 01:40:06,166 --> 01:40:09,166 Dobrý den, jak vám mohu pomoci? 1217 01:40:36,666 --> 01:40:38,250 Jak se tam věci mají? 1218 01:40:39,250 --> 01:40:40,916 Mám se tu dobře. 1219 01:40:42,291 --> 01:40:43,750 Chci jen říct, že… 1220 01:40:44,708 --> 01:40:47,666 Vlastně jsem nezapomněl tvůj obličej, 1221 01:40:48,166 --> 01:40:49,333 váš hlas 1222 01:40:50,041 --> 01:40:51,375 váš smích. 1223 01:40:52,375 --> 01:40:54,500 Je snadné si to všechno zapamatovat. 1224 01:40:55,833 --> 01:40:59,000 Co je těžké čelí zítřku bez tebe. 1225 01:41:00,541 --> 01:41:02,708 Někdy se to zdá nemožné, Ibu. 1226 01:41:04,375 --> 01:41:06,166 Ale naštěstí nejsem sám. 1227 01:41:07,333 --> 01:41:08,416 Tam je Bapak. 1228 01:41:09,208 --> 01:41:10,291 Tam jsou moji přátelé, 1229 01:41:11,625 --> 01:41:15,875 a co je nejdůležitější, tvůj sen vždy zůstane se mnou. 1230 01:41:28,333 --> 01:41:29,833 A víš co, Ibu? 1231 01:41:30,666 --> 01:41:32,250 Tvůj sen se stal skutečností. 1232 01:41:34,166 --> 01:41:36,583 Květiny rostou opravdu kdekoli. 1233 01:41:40,166 --> 01:41:42,791 Doufám, ať jsi kdekoli, Ibu, 1234 01:41:43,291 --> 01:41:45,333 můžete vidět tuto květinu kvést.